1
00:03:33,160 --> 00:03:34,160
Here we go, mate.

2
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
Here.

3
00:03:48,820 --> 00:03:49,820
Eddie!

4
00:03:52,080 --> 00:03:53,500
We're not caught for the loon!

5
00:05:09,929 --> 00:05:14,510
Well, today, I'll call it today.

6
00:05:17,390 --> 00:05:18,390
I'm sorry.

7
00:05:37,900 --> 00:05:38,900
Hello?

8
00:05:39,220 --> 00:05:40,220
Oh, you're back.

9
00:05:42,400 --> 00:05:43,400
What, today?

10
00:05:44,720 --> 00:05:45,720
It's Saturday.

11
00:05:46,120 --> 00:05:47,640
I'm on duty at the resource centres.

12
00:05:49,580 --> 00:05:53,300
Well... Yeah, okay, okay.

13
00:05:54,340 --> 00:05:55,880
About half an hour then.

14
00:05:57,140 --> 00:05:58,140
Bye.

15
00:06:20,720 --> 00:06:21,720
Welcome back, Eric.

16
00:06:22,420 --> 00:06:25,500
Before you say anything, you were right.

17
00:06:29,540 --> 00:06:30,540
I'm sorry.

18
00:06:31,580 --> 00:06:32,780
I really am.

19
00:06:34,140 --> 00:06:39,260
But I've worked out a way for us to
solve all our problems.

20
00:06:41,080 --> 00:06:42,220
You want to shut the door?

21
00:06:48,000 --> 00:06:52,610
This menu is... Displayed is a
vertically organized list of options,

22
00:06:52,610 --> 00:06:54,130
consisting of a line of text.

23
00:06:54,870 --> 00:06:57,410
Selected options are shown in inverse
video.

24
00:06:58,370 --> 00:07:03,330
And here's another menu, which is
presented as a pie, where each option is

25
00:07:03,330 --> 00:07:07,970
wedge. Both of these menus may be said
to have the same function. They allow a

26
00:07:07,970 --> 00:07:12,090
user to make a selection from a
displayed list, but their appearance is

27
00:07:12,090 --> 00:07:13,090
different.

28
00:07:13,630 --> 00:07:17,110
Most interaction objects can respond to
user -generated input.

29
00:07:17,830 --> 00:07:18,910
They have behavior.

30
00:07:19,480 --> 00:07:21,920
which is dependent upon what the user
does.

31
00:07:22,380 --> 00:07:24,100
Look at this slider.

32
00:07:25,280 --> 00:07:26,280
As the mouse is moved,

33
00:07:26,900 --> 00:07:28,960
the slider handle moves correspondingly.

34
00:07:29,400 --> 00:07:33,760
The response to the mouse movement is
changing the way the item is displayed

35
00:07:33,760 --> 00:07:35,720
part of the behavior of the slider.

36
00:07:37,020 --> 00:07:42,020
Of course, the appearance of the
presentation is to be changed without

37
00:07:42,020 --> 00:07:43,020
its basic behavior.

38
00:07:44,200 --> 00:07:48,120
The interaction state of an interaction
object is the means by which information

39
00:07:48,120 --> 00:07:52,280
may be communicated from that object to
other objects in the system.

40
00:07:52,900 --> 00:07:57,140
For example, this slider might be used
to set the speaker volume for a

41
00:07:57,140 --> 00:07:59,900
microcomputer, if it's to be of any use.

42
00:08:00,200 --> 00:08:05,600
I know I've been a mug, but this way
it's a new chance with a clean sheet.

43
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
What do you think?

44
00:08:07,720 --> 00:08:12,260
Well, I don't know. It solves
everything.

45
00:08:13,840 --> 00:08:15,100
It'd certainly be a weight off my mind.

46
00:08:16,200 --> 00:08:19,880
Things have been a bit... Well, I know.

47
00:08:20,780 --> 00:08:21,780
Trust me.

48
00:08:23,540 --> 00:08:26,760
You go off to the centre, I'll go
through my mail, get things back to

49
00:08:26,760 --> 00:08:28,900
and then we'll cross the Tees and Doddy
Isles on Monday.

50
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
OK?

51
00:08:31,080 --> 00:08:32,079
All right.

52
00:08:32,520 --> 00:08:33,600
All right, you've convinced me.

53
00:08:37,380 --> 00:08:39,820
Well, thanks a lot, pal.

54
00:09:25,010 --> 00:09:26,910
...index of the currently selected item.

55
00:09:27,190 --> 00:09:30,230
And Marie, would you turn that down?
...field that may be the string

56
00:09:31,450 --> 00:09:34,750
Without put only interaction objects,
the object...

57
00:09:34,750 --> 00:09:43,910
The

58
00:09:43,910 --> 00:09:45,610
interaction object's appearance changes.

59
00:09:57,670 --> 00:10:00,650
Each responds to input in its own
predefined way.

60
00:10:41,489 --> 00:10:42,130
And not

61
00:10:42,130 --> 00:10:55,070
only

62
00:10:55,070 --> 00:10:57,170
that, I can develop them and get them
screened too.

63
00:10:57,690 --> 00:11:01,130
Oh, Diane, that would be marvellous. No
sooner said than done.

64
00:11:01,510 --> 00:11:03,370
Oh, look, I better scoot.

65
00:11:04,730 --> 00:11:06,330
Jim, you've not met Diane.

66
00:11:06,770 --> 00:11:09,530
She's taking some photos for the
accessibility pamphlet.

67
00:11:10,010 --> 00:11:11,010
Hello.

68
00:11:11,470 --> 00:11:16,070
Are you not taking this, say,
accessibility thing a bit far? If you

69
00:11:16,070 --> 00:11:17,150
here, you wouldn't say that.

70
00:11:17,770 --> 00:11:19,730
Oh, remember, we're going out tonight.

71
00:11:19,990 --> 00:11:20,989
How could I forget?

72
00:11:20,990 --> 00:11:23,190
Would you show Diane out? She's late for
work.

73
00:11:23,890 --> 00:11:25,050
You work on a Saturday?

74
00:11:25,730 --> 00:11:26,790
You've got my sympathy.

75
00:11:27,450 --> 00:11:28,450
Where are you going?

76
00:11:28,690 --> 00:11:29,690
Parkhead.

77
00:11:30,010 --> 00:11:31,010
Parkhead?

78
00:11:37,270 --> 00:11:38,270
Lizanne.

79
00:11:39,910 --> 00:11:40,910
Look at this.

80
00:11:41,290 --> 00:11:42,290
Look at it.

81
00:11:42,410 --> 00:11:43,710
The kids could have been killed.

82
00:11:45,570 --> 00:11:46,570
What happened?

83
00:11:46,670 --> 00:11:50,190
I was late with the milk bill. Look, why
don't you just piss off to where you

84
00:11:50,190 --> 00:11:50,909
came from?

85
00:11:50,910 --> 00:11:51,849
What?

86
00:11:51,850 --> 00:11:52,850
Hackney.

87
00:11:54,430 --> 00:11:55,430
Lizanne.

88
00:11:56,720 --> 00:11:57,720
The dad!

89
00:11:58,220 --> 00:11:59,900
I saw someone attack Andy.

90
00:12:00,240 --> 00:12:01,240
The dad!

91
00:12:03,080 --> 00:12:04,080
The dad!

92
00:12:04,260 --> 00:12:05,260
One minute.

93
00:12:14,480 --> 00:12:15,480
I've been involved.

94
00:12:16,180 --> 00:12:19,280
And the only reason he fell was a lack
of safety. Look, don't sit there and

95
00:12:19,280 --> 00:12:20,380
accuse me of taking risks.

96
00:12:20,720 --> 00:12:24,020
I fell because we've been startled with
totally unrealistic schedules.

97
00:12:25,290 --> 00:12:26,630
I'm telling you, Mr.

98
00:12:27,110 --> 00:12:31,010
Malcolmson, there won't be another
stroke of work... I'm telling you there

99
00:12:31,010 --> 00:12:33,030
be another bloody paycheck if you let go
out.

100
00:12:33,750 --> 00:12:37,790
I've a topping -out plan for next week.
And a penalty clause that'll send us all

101
00:12:37,790 --> 00:12:38,790
down that 20.

102
00:12:39,110 --> 00:12:40,430
Are you threatening me?

103
00:12:40,630 --> 00:12:43,130
I haven't even started yet, you...
Gentlemen,

104
00:12:43,950 --> 00:12:44,950
gentlemen!

105
00:12:45,190 --> 00:12:48,830
I feel we should all just calm down and
deal with this responsibly.

106
00:12:49,890 --> 00:12:51,910
Now, on behalf of the union...

107
00:12:52,120 --> 00:12:55,120
What Mr Renton is expressing are
legitimate fears.

108
00:12:56,620 --> 00:12:58,000
They're about the same, Toby.

109
00:12:58,260 --> 00:13:00,360
Mr Malcolmson has a point too.

110
00:13:01,580 --> 00:13:04,620
So let's see if there's somewhere we can
meet in the middle.

111
00:13:11,520 --> 00:13:16,420
Job creation in Pilton. I did a course
for two years, freelance for a bit, and

112
00:13:16,420 --> 00:13:18,600
then the Glasgow Daily News took me on
full time.

113
00:13:19,790 --> 00:13:21,710
So how come you're a sports
photographer?

114
00:13:22,130 --> 00:13:23,130
Oh, I do all sorts.

115
00:13:23,330 --> 00:13:24,810
Today it's the old firm, Matt.

116
00:13:25,090 --> 00:13:27,950
Tomorrow could be new hippo at the zoo.

117
00:13:28,550 --> 00:13:29,850
You never know what's next.

118
00:13:31,790 --> 00:13:33,270
Sounds a bit like my job.

119
00:13:34,750 --> 00:13:37,110
So, did you not fancy the match this
afternoon?

120
00:13:37,490 --> 00:13:39,610
I fancied it very much, but duty calls.

121
00:13:40,270 --> 00:13:41,270
Oh, never mind.

122
00:13:41,390 --> 00:13:42,910
You can see my photos on Monday.

123
00:13:54,600 --> 00:13:57,000
Sorry I'm late. Aye, you are late.

124
00:14:06,900 --> 00:14:07,900
How'd the meeting go?

125
00:14:08,540 --> 00:14:10,540
Petey's agreed to act as arbitrator.

126
00:14:17,560 --> 00:14:18,760
What kind of traitor?

127
00:14:44,100 --> 00:14:45,280
Our data are the same.

128
00:14:46,980 --> 00:14:51,060
And Jackie, next time use paper clips.
They're more accurate.

129
00:14:57,100 --> 00:14:58,240
Care to share it?

130
00:15:04,000 --> 00:15:05,120
Can I have a word, Jim?

131
00:15:05,620 --> 00:15:09,660
By the way, sir, I'm just in to try and
crack these rosters for Monday.

132
00:15:12,180 --> 00:15:13,480
I had a bell from...

133
00:15:13,690 --> 00:15:14,910
Bobby Blackstock yesterday.

134
00:15:16,850 --> 00:15:19,650
Apparently your name's being mentioned
in high places for superintendent.

135
00:15:21,410 --> 00:15:22,830
Superintendent? Are you surprised?

136
00:15:25,490 --> 00:15:27,390
I've never seen myself as management
material.

137
00:15:28,090 --> 00:15:29,090
Think about it, Jim.

138
00:15:29,670 --> 00:15:31,750
I could set up a selection panel, give
them a nod.

139
00:15:32,090 --> 00:15:33,090
Have a word with Gene.

140
00:15:34,430 --> 00:15:35,430
I will, sir.

141
00:15:36,610 --> 00:15:37,610
Well?

142
00:15:37,830 --> 00:15:40,210
Well, I'm away to the old fun match. You
too?

143
00:15:40,830 --> 00:15:42,510
I thought tickets were like a head's
teeth.

144
00:15:43,070 --> 00:15:44,330
I think that's a good composition.

145
00:15:45,170 --> 00:15:46,170
Joy of luck.

146
00:15:52,030 --> 00:15:53,030
Good.

147
00:15:54,110 --> 00:15:56,010
No, no, leave it for a while. See what
happens.

148
00:15:57,290 --> 00:15:58,290
Right.

149
00:15:59,510 --> 00:16:01,310
Hey, look, I've got to go. I'll see you
later. Bye.

150
00:16:04,690 --> 00:16:05,690
Hop in, Jack.

151
00:16:50,800 --> 00:16:55,100
And if there's anything you don't
understand...

152
00:16:55,100 --> 00:17:03,400
Bye

153
00:17:03,400 --> 00:17:04,400
-bye. Bye -bye.

154
00:17:28,359 --> 00:17:29,580
Oh, my God, Philip.

155
00:17:30,600 --> 00:17:32,320
I'm so relieved that you've told her.

156
00:17:33,060 --> 00:17:35,260
Look at me. I've gone all shaky.

157
00:17:35,480 --> 00:17:36,480
Don't you worry now.

158
00:17:37,760 --> 00:17:38,800
It's all sorted out.

159
00:17:44,720 --> 00:17:45,720
Hello, Mr Singh.

160
00:17:46,460 --> 00:17:48,460
You'll be wanting to see the flat, yeah?

161
00:17:49,340 --> 00:17:54,940
Medical job, yeah? I'll see you later at
Babbagee.

162
00:18:11,580 --> 00:18:12,960
Glad you could get away, Jake.

163
00:18:42,320 --> 00:18:43,320
Excuse me.

164
00:18:45,660 --> 00:18:46,100
They

165
00:18:46,100 --> 00:19:01,900
tried

166
00:19:01,900 --> 00:19:02,900
it again, Philip.

167
00:19:03,920 --> 00:19:05,420
But they got the wrong flat.

168
00:19:22,160 --> 00:19:23,160
Come sit down, Jack.

169
00:19:23,840 --> 00:19:24,840
Thanks.

170
00:19:28,540 --> 00:19:30,080
Very comfortable, these big blisters?

171
00:19:30,680 --> 00:19:31,680
Yep.

172
00:19:31,960 --> 00:19:33,780
I've been looking forward to this all
week.

173
00:19:34,000 --> 00:19:35,160
I hope it's a good game.

174
00:19:35,380 --> 00:19:36,380
I'm sure it will be.

175
00:20:07,050 --> 00:20:09,330
Someone just tried to burn me out of my
house.

176
00:20:10,010 --> 00:20:11,450
I've seen the guy in the street.

177
00:20:11,690 --> 00:20:12,850
I don't want to calm down.

178
00:20:13,050 --> 00:20:15,010
Have you reported it? Don't be so bloody
naive.

179
00:20:15,750 --> 00:20:17,150
We've got to sort this out ourselves.

180
00:20:17,870 --> 00:20:19,270
Well, that was the theory, wasn't it?

181
00:20:19,510 --> 00:20:21,110
Self -defence is no offence.

182
00:20:21,350 --> 00:20:25,470
Danny, Danny, rule one, never elevate a
slogan to a tactic.

183
00:20:26,330 --> 00:20:29,230
Rule two, never patronise your own
supporters.

184
00:20:30,350 --> 00:20:33,730
You're beginning to sound like BT. And
you can cut that crap for a start.

185
00:20:34,350 --> 00:20:38,050
I don't deserve it. Look, I'm sick of
being a bloody victim, Philip.

186
00:20:38,550 --> 00:20:42,230
It's time we started dishing it out. And
you'd better make up your mind which

187
00:20:42,230 --> 00:20:43,230
side you're on.

188
00:21:03,000 --> 00:21:06,800
be bounding from one end to the other
and nobody really gaining the upper hand

189
00:21:06,800 --> 00:21:07,800
yet

190
00:21:57,860 --> 00:21:59,360
What's going to be for it?

191
00:26:59,020 --> 00:27:00,020
It's about the suicide.

192
00:27:03,160 --> 00:27:04,520
I'm sure you two can cope.

193
00:27:30,920 --> 00:27:33,120
That's Denham, sir. That's the guy that
found him.

194
00:27:33,500 --> 00:27:35,940
Go and have a word, Jackie. He'll have a
job. He's deaf.

195
00:27:37,300 --> 00:27:38,800
It's okay. I can sign.

196
00:27:40,280 --> 00:27:41,280
What's that one?

197
00:27:47,920 --> 00:27:51,180
I've PNC'd the cursor.

198
00:27:51,940 --> 00:27:55,360
Registered Keeper, Philip McLean, 37
Ashfield, Crescent.

199
00:27:57,780 --> 00:27:59,040
Just two seconds, Mike.

200
00:28:01,260 --> 00:28:02,260
Is that you?

201
00:28:25,220 --> 00:28:26,220
Sorry.

202
00:28:27,940 --> 00:28:28,980
He doesn't know.

203
00:28:45,410 --> 00:28:47,090
Well, mission accomplished.

204
00:28:49,090 --> 00:28:51,650
Well, the chap's sure the car wasn't
here at around 3 .30.

205
00:28:52,250 --> 00:28:54,250
He ran and stopped a police car as soon
as he found the body.

206
00:28:54,570 --> 00:28:55,570
And what was he doing here?

207
00:28:55,870 --> 00:28:57,250
He said he'd lived here for a few
months.

208
00:28:57,970 --> 00:28:59,050
Fascinating. Get a statement.

209
00:28:59,640 --> 00:29:02,360
Has the doctor been called? Doctor, he
was starving his second pint of gin in

210
00:29:02,360 --> 00:29:03,600
it. Hi, Jackie.

211
00:29:04,660 --> 00:29:05,660
Michael, what's the trip?

212
00:29:06,320 --> 00:29:07,320
Ask him.

213
00:29:08,020 --> 00:29:09,160
Oh, dear, dear.

214
00:29:10,660 --> 00:29:13,660
Well, let's take a shifty for the poor
sod's pulse.

215
00:29:50,740 --> 00:29:52,360
That's the hi -hat with the mobile twig
again.

216
00:30:05,500 --> 00:30:06,760
Lock that at 1848.

217
00:30:07,160 --> 00:30:08,160
Is it a knock?

218
00:30:08,540 --> 00:30:09,540
No.

219
00:30:10,480 --> 00:30:12,420
Let's give him enough rope to hang
himself with.

220
00:30:15,720 --> 00:30:17,620
Well, it's an extinction of life.

221
00:30:19,200 --> 00:30:20,840
He's been dead for about an hour and a
half.

222
00:30:21,340 --> 00:30:22,219
Two hours.

223
00:30:22,220 --> 00:30:24,840
Looks pretty open and shut, but we'll do
a PM on Monday. Thanks, Colin.

224
00:30:25,240 --> 00:30:26,240
Where's your gaffer tonight, then?

225
00:30:26,740 --> 00:30:28,020
Polishing off a lamb madras.

226
00:30:29,240 --> 00:30:31,140
Well, I'm off for a drink. Do you care
for a tincture?

227
00:30:31,980 --> 00:30:33,580
Let's get this wrapped up here first.

228
00:30:34,380 --> 00:30:35,560
Looks a lot of embalming, eh?

229
00:30:36,460 --> 00:30:39,720
Well, I'll maybe see you in Babbitties
when you get this lot wrapped up.

230
00:30:40,680 --> 00:30:41,680
Bye.

231
00:30:42,140 --> 00:30:43,140
Charming.

232
00:30:43,760 --> 00:30:44,760
Yep.

233
00:30:52,020 --> 00:30:53,020
Mine's a gallon.

234
00:31:22,420 --> 00:31:23,520
That's another hundred.

235
00:31:23,720 --> 00:31:25,240
And don't give me any grief.

236
00:31:25,460 --> 00:31:27,000
I won't result this time.

237
00:31:35,640 --> 00:31:36,640
No reason at all.

238
00:31:38,140 --> 00:31:40,040
But we've been planning to go away for a
few days.

239
00:31:46,900 --> 00:31:47,980
In his car, you see.

240
00:31:51,080 --> 00:31:52,080
My God.

241
00:31:52,480 --> 00:31:56,460
Did he have any professional worries
that you can think of?

242
00:31:56,980 --> 00:31:58,820
You'd have to ask his partner, Eric,
about that.

243
00:32:00,500 --> 00:32:04,320
They'd been having difficulties, but as
far as I knew, it was all sorted out.

244
00:32:05,959 --> 00:32:11,200
Anyway, nothing that would cause... Oh,
God.

245
00:32:14,480 --> 00:32:15,480
Oh, God.

246
00:32:42,360 --> 00:32:43,680
Busy weekend, Ewan?

247
00:32:44,160 --> 00:32:45,160
Ha, ha.

248
00:32:45,600 --> 00:32:50,200
One suicide, a couple of births, and a
serious assault in Horsham.

249
00:32:50,560 --> 00:32:53,280
It'll make three column inches on page
94.

250
00:32:53,680 --> 00:32:54,740
If I'm lucky.

251
00:32:55,300 --> 00:32:57,220
There should be something for you there,
Peter.

252
00:32:57,580 --> 00:32:59,900
Are you still snapping footballers'
knees?

253
00:33:00,220 --> 00:33:02,000
Well, it beats stealing dead kids'
pictures.

254
00:33:02,520 --> 00:33:03,580
He wasn't dead.

255
00:33:04,200 --> 00:33:05,840
He was just in a life support machine.

256
00:33:06,720 --> 00:33:08,480
What's that doing here? That's one of
mine.

257
00:33:09,220 --> 00:33:10,220
That's a suicide.

258
00:33:10,620 --> 00:33:11,620
You're joking.

259
00:33:12,220 --> 00:33:14,440
I had a drink with him after I took
this.

260
00:33:15,340 --> 00:33:16,740
That one was really nice.

261
00:33:17,280 --> 00:33:18,280
I shame that.

262
00:33:19,000 --> 00:33:20,320
It was him that copped it.

263
00:33:24,720 --> 00:33:25,720
Morning, gentlemen.

264
00:33:25,900 --> 00:33:28,180
Morning. Morning, Constable. How's the
head?

265
00:33:28,780 --> 00:33:30,100
Some of them worried about it.

266
00:33:42,700 --> 00:33:43,700
Right, what have we got here?

267
00:33:45,020 --> 00:33:47,120
Motor vehicle, hose pipe.

268
00:33:48,780 --> 00:33:49,780
Lawyer, eh?

269
00:33:50,360 --> 00:33:52,580
Oh, well, you win some, you lose some,
eh?

270
00:33:55,020 --> 00:33:56,040
Who's here for the ID?

271
00:33:56,740 --> 00:33:58,140
The wife and the partner, Doctor.

272
00:33:58,360 --> 00:33:59,780
Right, I'll have a word.

273
00:34:00,220 --> 00:34:03,180
No money troubles us yet, but the
accountants have been sent in.

274
00:34:03,560 --> 00:34:05,640
So we should get a report in about three
months.

275
00:34:07,080 --> 00:34:10,400
Maritose? My wife says things have been
a bit difficult.

276
00:34:10,989 --> 00:34:12,650
She thought they'd been patched up and
settled.

277
00:34:14,110 --> 00:34:15,110
Well, they have now.

278
00:34:16,330 --> 00:34:17,530
What were his last movements?

279
00:34:18,290 --> 00:34:22,010
He's a volunteer worker at Southside
Resort Centre.

280
00:34:22,350 --> 00:34:23,870
Legal advice, that sort of thing.

281
00:34:24,310 --> 00:34:28,790
Was last seen there by the manageress,
Miss Sharon Lall, at 2 .45.

282
00:34:29,429 --> 00:34:31,730
He was booked by a traffic warden at 3
.15.

283
00:34:32,650 --> 00:34:33,909
And he left this note.

284
00:34:34,570 --> 00:34:35,570
Sorry.

285
00:34:35,949 --> 00:34:37,350
He's been typing a word processor.

286
00:34:39,610 --> 00:34:41,179
OK. Keep me posted.

287
00:34:43,199 --> 00:34:44,500
This looks more interesting.

288
00:34:46,000 --> 00:34:47,380
Serious assault and possum.

289
00:34:51,860 --> 00:34:52,860
Mrs. McLean.

290
00:34:54,540 --> 00:34:55,560
And you, Mr. Barr.

291
00:34:56,540 --> 00:35:01,200
I'm sorry about all this, but it's a
legal formality if you'd care to come

292
00:35:01,200 --> 00:35:02,200
way.

293
00:35:28,680 --> 00:35:30,400
Cherry pink hue lividity.

294
00:35:31,300 --> 00:35:36,440
Ditto major organs. Pointing to the
formation of carboxyhemoglobin

295
00:35:36,440 --> 00:35:37,820
with CO poisoning.

296
00:35:44,840 --> 00:35:45,840
Right, Walter.

297
00:35:46,000 --> 00:35:47,020
Let's do the head.

298
00:35:51,760 --> 00:35:54,380
I don't want to stay in that house
another night.

299
00:35:54,640 --> 00:35:55,640
You're not leaving.

300
00:35:56,060 --> 00:35:57,060
I sent you.

301
00:35:57,340 --> 00:35:58,340
Neither than Britain.

302
00:36:02,600 --> 00:36:03,600
Halloween's.

303
00:36:04,320 --> 00:36:05,980
As well as can be expected.

304
00:36:06,560 --> 00:36:09,440
Look, I'm fresh out of Small Top George.

305
00:36:09,900 --> 00:36:11,340
My nerves are getting bad.

306
00:36:13,360 --> 00:36:17,200
I just... I don't know how long I can
stand it.

307
00:36:17,460 --> 00:36:19,500
I'm getting something done, darling.
Right?

308
00:36:19,760 --> 00:36:21,340
What can you do stuck in here?

309
00:36:21,740 --> 00:36:22,740
I can do plenty.

310
00:36:23,880 --> 00:36:24,880
Believe me.

311
00:36:27,980 --> 00:36:31,800
We'll just reflex the scalp and that...
Hang about, what's this?

312
00:36:33,800 --> 00:36:34,800
Good God.

313
00:36:35,900 --> 00:36:37,100
Colin, take a look at that.

314
00:36:42,220 --> 00:36:46,940
On reflexing the scalp, massive
subcutaneous internal contusions were

315
00:36:47,200 --> 00:36:48,200
Aye, aye.

316
00:36:50,360 --> 00:36:51,660
So on and so forth.

317
00:36:52,680 --> 00:36:56,360
leading to the conclusion that the
victim was rendered unconscious by a

318
00:36:56,360 --> 00:36:59,760
the rear of the cranium before being
subjected to carbon monoxide poisoning,

319
00:36:59,820 --> 00:37:00,820
resulting in his death.

320
00:37:03,000 --> 00:37:05,880
The PM pictures are on the racer. What
about the weapon?

321
00:37:06,660 --> 00:37:10,660
They reckon it was a blunt instrument
like a sandbag or a cosh wrapped in a

322
00:37:10,660 --> 00:37:11,660
cloth.

323
00:37:11,940 --> 00:37:12,940
Right, Michael.

324
00:37:13,400 --> 00:37:17,400
I want the locust sealed off and gone
over with a tooth comb. Take as many men

325
00:37:17,400 --> 00:37:18,400
as you want.

326
00:37:18,640 --> 00:37:20,680
Jackie, have that car taken apart.

327
00:37:21,390 --> 00:37:24,210
I want the forensic collated and on my
desk yesterday.

328
00:37:25,130 --> 00:37:26,910
We've already lost two days in this.

329
00:37:28,590 --> 00:37:29,610
Did he leave a will?

330
00:37:30,670 --> 00:37:32,890
Of course he didn't. He was a lawyer.

331
00:37:33,950 --> 00:37:35,310
Did the lot go to you?

332
00:37:35,550 --> 00:37:36,550
I haven't thought about it.

333
00:37:37,610 --> 00:37:39,250
You're packing away his things, I see.

334
00:37:40,690 --> 00:37:41,690
Life goes on.

335
00:37:42,830 --> 00:37:44,110
Not usually so quickly.

336
00:37:45,850 --> 00:37:47,450
Where were you last Saturday afternoon?

337
00:37:48,170 --> 00:37:50,130
I was here preparing a paper.

338
00:37:50,890 --> 00:37:52,250
I'm a lecturer at the university.

339
00:37:53,610 --> 00:37:54,610
What's your subject?

340
00:37:54,710 --> 00:37:55,710
Penology.

341
00:37:56,790 --> 00:37:57,870
Study of prudence.

342
00:37:58,190 --> 00:38:02,310
I know what it is, Mrs. McLean. What is
all this about? I talked to the police

343
00:38:02,310 --> 00:38:03,149
on Saturday.

344
00:38:03,150 --> 00:38:04,770
It's about this, Mrs. McLean.

345
00:38:05,930 --> 00:38:07,590
Your husband didn't commit suicide.

346
00:38:08,630 --> 00:38:09,630
He was murdered.

347
00:38:12,270 --> 00:38:13,570
That was it. Perfect.

348
00:38:13,930 --> 00:38:14,888
What was that?

349
00:38:14,890 --> 00:38:18,350
Cinema on the south side. See how... I
mean, there isn't even enough room for a

350
00:38:18,350 --> 00:38:19,490
buggy, never mind a wheelchair.

351
00:38:20,220 --> 00:38:25,760
It's the same as that one there. Look,
registrars on Bath Street.

352
00:38:26,160 --> 00:38:28,340
Oh, look, yes, you're right. You can
see.

353
00:38:28,880 --> 00:38:30,680
They've put in a ramp, but it's too
steep.

354
00:38:31,280 --> 00:38:33,520
Typical. Diane, these are great.

355
00:38:33,760 --> 00:38:36,560
Well, they should cause a few red faces.
Quite right, too.

356
00:38:36,920 --> 00:38:38,820
I'll get them printed up as soon as I
can.

357
00:38:39,140 --> 00:38:41,780
I'm afraid I'm going to have to do them
at home because we're not allowed to use

358
00:38:41,780 --> 00:38:42,780
the darkroom at work.

359
00:38:42,980 --> 00:38:43,980
And where are you off to now?

360
00:38:44,540 --> 00:38:47,740
Step by path. A duck's built its nest in
an excavation.

361
00:38:54,340 --> 00:38:55,440
Hello? Uh -huh.

362
00:38:56,700 --> 00:38:59,480
Yeah, okay, 15 minutes. I'll be right
there.

363
00:39:00,240 --> 00:39:01,580
The duck got cancelled.

364
00:39:25,230 --> 00:39:28,050
I told you, I left him here at a quarter
to three.

365
00:39:28,350 --> 00:39:30,270
And there was no one else here? No.

366
00:39:30,730 --> 00:39:32,130
How long have you known Mr McLean?

367
00:39:32,910 --> 00:39:33,910
About a year.

368
00:39:34,310 --> 00:39:35,630
He worked here as a volunteer.

369
00:39:36,070 --> 00:39:38,010
And what do you know about his political
background?

370
00:39:38,690 --> 00:39:39,830
What is this?

371
00:39:40,110 --> 00:39:42,430
Was there not a Philip McLean expert
from the Labour Party recently?

372
00:39:42,890 --> 00:39:44,090
Letters to the Herald and all that.

373
00:39:44,350 --> 00:39:45,610
He was suspended, yes.

374
00:39:45,870 --> 00:39:46,870
And why was that?

375
00:39:46,890 --> 00:39:48,550
I wasn't party to the discussions.

376
00:39:49,090 --> 00:39:50,630
It's your daughter, Brian, not to me.

377
00:39:51,010 --> 00:39:52,010
Who's Brian?

378
00:39:54,300 --> 00:39:56,300
It's no secret we quarrelled.

379
00:39:56,680 --> 00:39:58,700
And you had him suspended from the
party?

380
00:39:59,800 --> 00:40:03,680
The Labour Party doesn't go in for
illegal activity, Mr Jarden.

381
00:40:04,100 --> 00:40:06,000
So what had Mr Maclean in mind?

382
00:40:06,380 --> 00:40:09,160
It had to do with the escalation of
racist attacks.

383
00:40:10,160 --> 00:40:11,920
Philip was into direct action.

384
00:40:12,180 --> 00:40:13,220
And you wanted to pass motion?

385
00:40:15,240 --> 00:40:16,640
Aye, well, that's as may be.

386
00:40:17,400 --> 00:40:20,080
When did you last see him? About a
fortnight ago.

387
00:40:21,100 --> 00:40:23,640
I really don't see how else I can help.

388
00:40:24,110 --> 00:40:26,210
I believe you're a bit of a high flyer,
Mr Beattie.

389
00:40:26,710 --> 00:40:30,630
District councillor, prospective general
secretary of your union. Is that right?

390
00:40:31,350 --> 00:40:32,350
I get it now.

391
00:40:33,530 --> 00:40:36,550
You got my name from Sharon Lyle, didn't
you?

392
00:40:36,890 --> 00:40:38,010
We're not at liberty to say.

393
00:40:38,830 --> 00:40:44,730
And was she at liberty to tell you she's
been having an affair with Phil McLean?

394
00:40:47,210 --> 00:40:50,130
You know, just for once, I'd like to
break a story.

395
00:40:52,780 --> 00:40:56,540
You got the front page, didn't you?
Yeah, with a six -month -old shot.

396
00:40:58,000 --> 00:41:02,380
You stick to ducks in the excavators,
darling. Leave the investigative stuff

397
00:41:02,380 --> 00:41:03,380
the big boys.

398
00:41:03,560 --> 00:41:04,560
Uh -huh.

399
00:41:05,320 --> 00:41:07,140
And, uh, what are you doing?

400
00:41:07,820 --> 00:41:09,060
Next week's expenses.

401
00:41:16,460 --> 00:41:17,460
Is there a bar?

402
00:41:19,120 --> 00:41:22,060
Sorry, I don't believe... Oh, Diane
Johnson, I took this photo a while back

403
00:41:22,060 --> 00:41:23,060
you were on the snooker show.

404
00:41:23,500 --> 00:41:24,660
Goodness, that's right.

405
00:41:24,920 --> 00:41:28,440
Of course, didn't we go for a... We went
for a drink afterwards.

406
00:41:29,380 --> 00:41:31,320
Listen, I'm really sorry about it.

407
00:41:32,120 --> 00:41:33,120
Yeah.

408
00:41:33,420 --> 00:41:34,940
It's hellish. Really hellish.

409
00:41:36,980 --> 00:41:38,280
We did get a copy of that one.

410
00:41:38,820 --> 00:41:41,500
Phil had one with Ike. I'll print you up
a copy tonight.

411
00:41:42,680 --> 00:41:44,560
No bother. No, honestly, it's no bother.

412
00:41:45,140 --> 00:41:46,440
Well, OK, thanks a lot.

413
00:41:47,049 --> 00:41:48,049
Right, okay.

414
00:41:49,130 --> 00:41:50,130
Yeah, of course.

415
00:41:50,730 --> 00:41:51,730
Bye.

416
00:41:55,170 --> 00:41:57,190
What are you playing at? I do the
interviews.

417
00:41:57,570 --> 00:41:59,210
I was just renewing an affirmative.

418
00:41:59,870 --> 00:42:00,230
Excuse

419
00:42:00,230 --> 00:42:09,850
me,

420
00:42:09,890 --> 00:42:12,590
Mr. Taggart, you and Rob, I was just
wondering if you could... No comment.

421
00:42:13,910 --> 00:42:15,250
Happy New Year to you too.

422
00:42:19,280 --> 00:42:20,400
Have you got a quote for me?

423
00:42:26,900 --> 00:42:27,900
Well,

424
00:42:30,560 --> 00:42:31,560
listen.

425
00:42:31,920 --> 00:42:33,960
Get me the address of Bart, the partner.

426
00:42:34,520 --> 00:42:35,520
Sir.

427
00:42:37,360 --> 00:42:38,860
There's no need. That's a model.

428
00:43:17,210 --> 00:43:18,990
They've closed the office. I can't get
near it.

429
00:43:19,490 --> 00:43:23,590
Margaret McLean phoned. I assumed you'd
want to speak to me.

430
00:43:25,070 --> 00:43:26,630
So you know we're treating it as murder?

431
00:43:27,990 --> 00:43:28,990
Thank God.

432
00:43:29,170 --> 00:43:30,170
That's right.

433
00:43:31,530 --> 00:43:38,290
Well, I mean, when I heard Philip killed
himself, my guts just churned up.

434
00:43:39,690 --> 00:43:41,710
It's a relief in a way to know that he
didn't do it.

435
00:43:43,890 --> 00:43:45,630
And you were at the game all afternoon?

436
00:43:47,580 --> 00:43:52,340
I left about quarter to five, obviously,
and I went straight home.

437
00:43:53,780 --> 00:43:55,600
You met him about four hours earlier.

438
00:43:56,200 --> 00:43:57,840
What was that about, a business meeting?

439
00:43:58,200 --> 00:44:02,220
Yes. We'd been under a bit of pressure
lately. The firm wasn't doing too well.

440
00:44:03,300 --> 00:44:04,300
Why's that?

441
00:44:06,240 --> 00:44:07,420
Slump in property values.

442
00:44:08,920 --> 00:44:15,860
On top of that, I'd not... Well, my
mother died a couple of months ago. She

443
00:44:15,860 --> 00:44:16,860
a...

444
00:44:18,490 --> 00:44:21,270
And I'd taken some time off to get
myself sorted out.

445
00:44:22,590 --> 00:44:24,270
I only got back last Saturday.

446
00:44:27,310 --> 00:44:28,310
Did a bit of walking.

447
00:44:28,670 --> 00:44:29,810
Did the West Highland Way.

448
00:44:31,530 --> 00:44:32,530
Anyway,

449
00:44:33,590 --> 00:44:37,510
as I was saying, I've been doing a bit
of thinking and I suggested to Phil that

450
00:44:37,510 --> 00:44:38,530
we take on a new partner.

451
00:44:39,250 --> 00:44:45,050
He seemed... I don't know, as if he had
something on his mind.

452
00:44:46,380 --> 00:44:53,140
He went off to the resource centre
and... Well, you know the rest.

453
00:44:55,980 --> 00:44:59,680
If I knew the rest, Mr Barr, I'd know
who murdered him.

454
00:45:04,660 --> 00:45:05,660
Have a look at this.

455
00:45:12,580 --> 00:45:14,900
That's the cotton wool pad smelling of
chloroform.

456
00:45:15,560 --> 00:45:16,920
This was found next to it.

457
00:45:17,180 --> 00:45:18,780
Looks like a heightened boot or
something.

458
00:45:19,060 --> 00:45:20,060
We're following it up.

459
00:45:21,200 --> 00:45:23,580
So he hit him with something when he
couldn't get him with a pad.

460
00:45:25,500 --> 00:45:28,120
What the hell was McLean doing up at
Penneky Braes?

461
00:45:28,480 --> 00:45:31,120
Sir, I think you should have a word with
the traffic warden.

462
00:45:46,640 --> 00:45:48,040
Sir, this is Mrs. Adams.

463
00:45:51,480 --> 00:45:52,800
Just repeat what you told me.

464
00:45:56,620 --> 00:45:57,040
Like

465
00:45:57,040 --> 00:46:08,480
I

466
00:46:08,480 --> 00:46:12,480
said, I remember it quite distinct
because when I'm not right, old

467
00:46:13,470 --> 00:46:15,050
Aye, shouting and swearing.

468
00:46:15,950 --> 00:46:17,270
For once it wasn't at me.

469
00:46:19,050 --> 00:46:20,810
Anne -Marie, would you bring the dishes
through?

470
00:46:23,670 --> 00:46:24,670
Anne -Marie?

471
00:46:34,290 --> 00:46:36,590
But you said they, so there were two of
them.

472
00:46:55,310 --> 00:46:56,310
Of course there was two of them.

473
00:46:56,350 --> 00:46:59,990
There was the driver and the other one.

474
00:47:00,270 --> 00:47:02,150
Aye, but who was the other one?

475
00:47:06,890 --> 00:47:07,890
Money!

476
00:47:13,270 --> 00:47:14,270
Packy boy.

477
00:47:15,350 --> 00:47:17,050
If they're getting my packy boy.

478
00:48:02,830 --> 00:48:04,190
That's a profit from last year.

479
00:48:04,450 --> 00:48:05,129
What are these?

480
00:48:05,130 --> 00:48:08,150
Oh, that's a list of legal aid
applications Philip McLean made.

481
00:48:08,750 --> 00:48:12,450
If you look, sir, they're all for
roughly the same amount of money, all

482
00:48:12,450 --> 00:48:13,269
the same week.

483
00:48:13,270 --> 00:48:14,270
Well, that's certainly a coincidence.

484
00:48:15,570 --> 00:48:16,810
Well, that's with accountancy.

485
00:48:17,890 --> 00:48:22,390
Close proximity of claims lodged and
similar values therein are highly

486
00:48:22,390 --> 00:48:24,430
suspicious. Singh Patel Muhammad.

487
00:48:24,770 --> 00:48:25,770
All Indian names.

488
00:48:25,910 --> 00:48:29,230
And all care of the Southside Resource
Centre.

489
00:48:29,980 --> 00:48:31,520
Who's the woman in charge there again?

490
00:48:31,800 --> 00:48:33,040
Lau, sir. Shan Lau.

491
00:48:34,920 --> 00:48:36,820
The girlfriend who wants it kept secret.

492
00:48:37,260 --> 00:48:38,260
Get Michael.

493
00:48:38,480 --> 00:48:39,780
The two of you get over there.

494
00:48:40,120 --> 00:48:42,240
See if she recognises any of these
names.

495
00:48:45,160 --> 00:48:46,700
What about the partner, Bart?

496
00:48:47,300 --> 00:48:48,780
I was going to mention that, sir.

497
00:48:49,000 --> 00:48:50,260
On you go, Jackie. Well?

498
00:48:53,400 --> 00:48:56,060
Well, you know you saw him at the match
on Saturday.

499
00:48:56,260 --> 00:48:57,260
What time was that?

500
00:48:58,120 --> 00:49:00,700
Well, before the match started, about
five to three.

501
00:49:00,900 --> 00:49:01,900
Did you see him after?

502
00:49:01,920 --> 00:49:03,020
Oh, I can't recall.

503
00:49:03,840 --> 00:49:04,940
Where are you getting at, Jim?

504
00:49:05,360 --> 00:49:08,920
Do you not think it was a bit convenient
to be in such a public place when his

505
00:49:08,920 --> 00:49:09,920
partner was murdered?

506
00:49:10,620 --> 00:49:15,160
Suppose he left shortly after seeing
you. And drove up to Benachie Braes and

507
00:49:15,160 --> 00:49:18,460
killed McLean before four o 'clock? Oh,
you're clutching at straws here, Jim.

508
00:49:18,520 --> 00:49:20,620
The man's a lawyer, not an Olympic
sprinter.

509
00:49:21,220 --> 00:49:23,820
I think you should concentrate on
finding this Asian boy.

510
00:49:30,480 --> 00:49:31,480
I killed Nipsey.

511
00:49:31,940 --> 00:49:33,080
I killed the cat.

512
00:49:34,520 --> 00:49:37,020
I know, Mum, but I'm not having the
children here.

513
00:49:37,780 --> 00:49:39,140
I'm sorry, but I'm bringing them.

514
00:49:40,300 --> 00:49:42,800
I don't know how bloody long. Just look
after them.

515
00:50:04,460 --> 00:50:05,740
These don't mean a thing.

516
00:50:06,420 --> 00:50:07,960
None of them match up at all.

517
00:50:08,220 --> 00:50:10,060
They sound like stereotypes to me.

518
00:50:10,360 --> 00:50:11,238
What do you mean?

519
00:50:11,240 --> 00:50:12,280
They're all too common.

520
00:50:12,680 --> 00:50:16,280
It's like looking at a list of John
Smiths and Ian Browns. Where did you get

521
00:50:16,280 --> 00:50:18,320
these? I can't say at the moment.

522
00:50:19,040 --> 00:50:21,220
Are you accusing Philip of some kind of
fraud?

523
00:50:22,540 --> 00:50:26,300
With an open mind and everything at the
moment, Miss Lamb... No, you don't seem

524
00:50:26,300 --> 00:50:27,300
to understand.

525
00:50:27,520 --> 00:50:30,340
Philip was straight up and down. There
was no side to him.

526
00:50:30,560 --> 00:50:31,560
So you knew him well?

527
00:50:31,880 --> 00:50:34,520
He worked here as a volunteer for no
pay, nothing.

528
00:50:35,020 --> 00:50:36,780
So why would anyone want to kill him?

529
00:50:42,700 --> 00:50:48,460
If I

530
00:50:48,460 --> 00:50:55,380
was you, I'd start

531
00:50:55,380 --> 00:50:57,100
looking at the top rather than the
bottom.

532
00:50:57,620 --> 00:50:58,620
I don't understand.

533
00:50:59,760 --> 00:51:00,760
I didn't...

534
00:51:00,940 --> 00:51:05,760
I've told you this before, but Philip
thought that he was being followed, that

535
00:51:05,760 --> 00:51:06,760
he was under surveillance.

536
00:51:07,120 --> 00:51:08,120
By who?

537
00:51:08,180 --> 00:51:09,180
I don't know.

538
00:51:09,660 --> 00:51:10,840
MI5, Special Branch.

539
00:51:11,760 --> 00:51:15,020
Why would anyone like that be following
him? I don't know the way these people's

540
00:51:15,020 --> 00:51:16,020
minds work.

541
00:51:16,400 --> 00:51:18,720
Phil wasn't exactly pro -establishment.

542
00:51:19,520 --> 00:51:22,560
Stick your head above the parapet,
you're bound to become a suspect to

543
00:51:23,540 --> 00:51:25,500
This is Glasgow, not Moscow.

544
00:51:25,920 --> 00:51:28,920
Look, I'm just trying to help. Yeah, you
are.

545
00:51:29,560 --> 00:51:32,300
Just because you're paranoid doesn't
mean you're not being followed. He was

546
00:51:32,300 --> 00:51:33,300
paranoid.

547
00:51:33,840 --> 00:51:34,940
Maybe he had a lot on his mind.

548
00:51:35,380 --> 00:51:36,380
Under pressure.

549
00:51:36,560 --> 00:51:37,560
I don't know.

550
00:51:39,360 --> 00:51:41,120
Does this mean anything to you?

551
00:51:43,980 --> 00:51:44,980
No. Who is it?

552
00:51:45,240 --> 00:51:48,160
We've reason to believe that Philip
McLean wasn't alone when he left here in

553
00:51:48,160 --> 00:51:51,760
Bathurst. He was alone when I left him.
What are you on about here?

554
00:51:52,060 --> 00:51:53,820
We're on about a charge of misleading
the police.

555
00:51:55,360 --> 00:51:56,540
I've told you all I know.

556
00:51:59,280 --> 00:52:00,280
So be it.

557
00:52:03,320 --> 00:52:07,980
If we find out you've been keeping
something back, you'll regret it.

558
00:52:25,060 --> 00:52:26,280
No, not a clue.

559
00:52:27,280 --> 00:52:28,760
And these names are all new to me.

560
00:52:29,180 --> 00:52:30,138
What about the figure?

561
00:52:30,140 --> 00:52:31,240
I suppose they're accurate.

562
00:52:31,860 --> 00:52:33,540
I knew we weren't in a healthy state.

563
00:52:34,140 --> 00:52:36,060
I did not know things were as bad as
this.

564
00:52:38,880 --> 00:52:39,960
Could be a lot worse.

565
00:52:41,380 --> 00:52:42,780
This is the initial report.

566
00:52:45,660 --> 00:52:46,660
Come on.

567
00:52:47,860 --> 00:52:48,860
Come on.

568
00:52:57,930 --> 00:52:59,670
They know that you were with him on
Saturday.

569
00:53:00,310 --> 00:53:01,310
Did you say anything?

570
00:53:01,430 --> 00:53:05,010
No, of course not. But I think they know
that I wasn't telling the truth.

571
00:53:05,590 --> 00:53:06,590
Don't worry.

572
00:53:07,410 --> 00:53:08,410
Don't worry.

573
00:53:10,410 --> 00:53:15,510
Look, um... The best thing is if I just
keep my head down for a while till it

574
00:53:15,510 --> 00:53:16,509
all blows over.

575
00:53:16,510 --> 00:53:19,390
But if you've done nothing, why not just
go to... I just can't.

576
00:53:20,050 --> 00:53:21,050
That's all.

577
00:53:22,830 --> 00:53:25,170
Look, um... I'm a bit short.

578
00:53:26,270 --> 00:53:27,550
Any chance of some cash?

579
00:53:28,300 --> 00:53:29,880
Good night, Bessie. I don't know.

580
00:53:30,860 --> 00:53:31,860
About a hundred.

581
00:53:32,480 --> 00:53:33,480
That's all.

582
00:53:34,040 --> 00:53:35,040
Thanks.

583
00:53:35,200 --> 00:53:36,660
I'll meet you at Virgin Records.

584
00:53:37,960 --> 00:53:38,960
Thanks.

585
00:53:39,400 --> 00:53:40,460
Bye. Bye.

586
00:53:40,860 --> 00:53:42,500
Logged at 10 .25am.

587
00:53:46,220 --> 00:53:49,360
Michael, why didn't you ask if she was
having an affair with McLean?

588
00:53:50,860 --> 00:53:54,260
Did you hear the one about the young
bull that went up to the old bull and

589
00:53:54,380 --> 00:53:56,780
let's run down that hill and grab a
couple of cows?

590
00:53:57,860 --> 00:53:59,360
And the old bill says... No.

591
00:54:00,380 --> 00:54:01,940
Let's walk down and get them all.

592
00:54:03,560 --> 00:54:04,560
Want a Jim Taggart?

593
00:54:05,460 --> 00:54:06,460
Sister.

594
00:54:20,440 --> 00:54:22,140
Like a trout to a fly.

595
00:54:44,940 --> 00:54:45,799
Come to.

596
00:54:45,800 --> 00:54:46,920
Some shots before lunch.

597
00:54:51,640 --> 00:54:52,640
Is that your mother?

598
00:54:52,940 --> 00:54:53,940
Yes, sir, yeah.

599
00:54:54,640 --> 00:54:55,640
It's getting fixed.

600
00:54:55,880 --> 00:54:56,880
Ah, you do that.

601
00:54:58,080 --> 00:54:59,540
There's one more thing, Mr Barr.

602
00:54:59,920 --> 00:55:01,560
You mentioned she died recently.

603
00:55:02,360 --> 00:55:03,360
What was the cause?

604
00:55:04,140 --> 00:55:05,140
Natural causes.

605
00:55:05,560 --> 00:55:07,940
Heart attack. She died of a heart
attack.

606
00:55:09,040 --> 00:55:10,540
She must have been a good age, eh?

607
00:55:11,060 --> 00:55:12,100
She was 64.

608
00:55:12,480 --> 00:55:13,880
She stayed on to help the business.

609
00:55:14,640 --> 00:55:15,640
I wish she was here now.

610
00:55:15,680 --> 00:55:16,680
So do I.

611
00:55:17,620 --> 00:55:19,620
She might have been able to answer a few
questions.

612
00:55:25,960 --> 00:55:32,860
You got it?

613
00:55:33,020 --> 00:55:35,680
I'm fine, Danny. Thanks. How are you?
Listen up, Sharon.

614
00:55:35,920 --> 00:55:37,360
I'm worried sick, Danny.

615
00:55:37,820 --> 00:55:40,580
Well, don't be. There's no problem.
Look, did you bring the cash?

616
00:55:43,549 --> 00:55:44,549
Hello, Fred.

617
00:55:46,610 --> 00:55:48,230
Are you sure you're doing the right
thing?

618
00:55:48,650 --> 00:55:49,730
Look, just trust me.

619
00:55:50,030 --> 00:55:51,009
I'll be all right.

620
00:55:51,010 --> 00:55:52,010
Of course you will.

621
00:55:53,090 --> 00:55:54,430
You'll be safe and sound with us.

622
00:55:56,570 --> 00:55:57,569
You will.

623
00:55:57,570 --> 00:55:58,710
Got a change of a tenner?

624
00:56:06,630 --> 00:56:07,630
Stop it here.

625
00:56:09,470 --> 00:56:10,470
Go in a bit closer.

626
00:56:16,400 --> 00:56:17,400
That's him.

627
00:56:19,860 --> 00:56:20,860
Oh, well.

628
00:56:21,740 --> 00:56:23,460
That's another theory knocked in the
head.

629
00:56:24,780 --> 00:56:26,280
He was at the march all the time.

630
00:56:53,120 --> 00:57:00,080
Shanlal's brother Where is he? In the
car Let's go and

631
00:57:00,080 --> 00:57:01,320
see what his home life is like

632
00:57:40,680 --> 00:57:41,680
Hello?

633
00:57:42,040 --> 00:57:43,040
Oh.

634
00:57:45,000 --> 00:57:49,440
Look, I'm sorry. I didn't mean to
startle you. It's just that... Well, I

635
00:57:49,440 --> 00:57:52,320
there was no one in and... There's your
photograph.

636
00:57:52,780 --> 00:57:53,780
The photograph?

637
00:57:55,360 --> 00:57:56,680
Great. Thanks a lot.

638
00:57:57,240 --> 00:57:59,040
You look different with your clothes
off.

639
00:58:00,600 --> 00:58:01,600
It's the suit.

640
00:58:01,820 --> 00:58:03,100
The dreaded lawyer suit.

641
00:58:05,260 --> 00:58:07,400
Would you like a box of food?

642
00:58:07,620 --> 00:58:08,860
I thought you didn't drink.

643
00:58:09,180 --> 00:58:10,180
Ah, well, I'm...

644
00:58:10,570 --> 00:58:12,810
It's a beer titola, not a champagne
titola.

645
00:58:25,090 --> 00:58:27,710
Sit down, Brian.

646
00:58:28,350 --> 00:58:29,350
Thank you.

647
00:58:33,670 --> 00:58:35,810
This is probably a bit public.

648
00:58:36,930 --> 00:58:38,650
You prefer the press club.

649
00:58:41,040 --> 00:58:43,280
Listen, it'll all be out in the open
soon.

650
00:58:45,060 --> 00:58:46,840
No, what'll you have? This one's on me.

651
00:59:01,680 --> 00:59:02,680
Houston Air.

652
00:59:04,740 --> 00:59:05,740
Lead the way, darling.

653
00:59:42,010 --> 00:59:44,850
I'd hate to pay your electricity bill.

654
00:59:52,430 --> 00:59:56,450
DC Reed Maryhill Police Station. Eh,
Mrs... Archer.

655
00:59:57,230 --> 01:00:00,330
I'm pursuing inquiries about the death
of a man in an incident on Saturday.

656
01:00:00,550 --> 01:00:02,090
I wonder if I could have a few words.

657
01:00:02,450 --> 01:00:03,368
What about?

658
01:00:03,370 --> 01:00:07,350
Well, specifically about whether you
noticed anything suspicious on Saturday

659
01:00:07,350 --> 01:00:10,870
evening. We're trying to trace the
movements of your neighbour, Mr Lal.

660
01:00:11,210 --> 01:00:12,610
I don't know nothing about anything.

661
01:00:12,930 --> 01:00:14,850
Perhaps I could come in and we could...
Perhaps you couldn't.

662
01:00:16,890 --> 01:00:17,890
OK.

663
01:00:18,170 --> 01:00:20,870
You claim he gave you a lift back to
your place.

664
01:00:21,470 --> 01:00:22,570
And then he went off on his own?

665
01:00:22,830 --> 01:00:24,910
I don't claim anything. That's what
happened.

666
01:00:26,650 --> 01:00:28,290
So what were you arguing about? What?

667
01:00:28,850 --> 01:00:31,610
Traffic warden saw you and McLean
arguing in the street.

668
01:00:32,590 --> 01:00:33,590
Football.

669
01:00:33,850 --> 01:00:35,170
We were discussing football.

670
01:00:36,050 --> 01:00:37,210
What were you doing at the centre?

671
01:00:37,610 --> 01:00:39,670
Well, he was coordinating action against
harassment.

672
01:00:40,050 --> 01:00:41,050
Racial harassment?

673
01:00:42,210 --> 01:00:44,110
No, the multicultural kind.

674
01:00:44,430 --> 01:00:47,230
Look, Danny boy, don't harass me.

675
01:00:47,590 --> 01:00:50,170
You'll be sold mail bikes for the next
three years. Understood?

676
01:00:55,050 --> 01:00:56,990
Where'd be this phone call? I told you.

677
01:00:57,250 --> 01:00:58,250
Tell me again.

678
01:01:01,670 --> 01:01:04,530
Well, whoever it was, it bothered him.

679
01:01:05,690 --> 01:01:06,850
He went really pale.

680
01:01:07,650 --> 01:01:10,210
He said he'd have to shut up the centre
and meet someone.

681
01:01:11,070 --> 01:01:12,070
I don't know where.

682
01:01:12,270 --> 01:01:13,450
You went up to Beneke Bridge?

683
01:01:13,890 --> 01:01:14,890
Yeah, so I heard.

684
01:01:16,070 --> 01:01:17,810
And you went home and stayed in all
night?

685
01:01:18,110 --> 01:01:19,049
Yeah.

686
01:01:19,050 --> 01:01:20,350
On a Saturday night?

687
01:01:20,610 --> 01:01:22,050
I'm the shy retiring sort.

688
01:01:25,580 --> 01:01:27,140
Do you own a pair of hiking boots?

689
01:01:27,600 --> 01:01:30,540
No, I don't. And I think I'd like to
speak to a lawyer.

690
01:01:30,960 --> 01:01:33,200
It's not time for that yet, Danny boy.
Not yet.

691
01:01:34,540 --> 01:01:35,660
We're going down to the motor.

692
01:01:36,340 --> 01:01:39,060
Talk to your sister. She's having a wee
greet. I'm going to cheer her up.

693
01:01:40,140 --> 01:01:42,360
And don't book any holidays abroad.

694
01:01:43,240 --> 01:01:44,260
Do you get my meaning?

695
01:01:50,880 --> 01:01:51,880
What about the sister?

696
01:01:55,050 --> 01:01:56,310
I think they're both clean.

697
01:01:56,570 --> 01:01:57,570
Can't have one.

698
01:02:01,170 --> 01:02:02,290
Do you know this place?

699
01:02:03,630 --> 01:02:04,630
No.

700
01:02:04,850 --> 01:02:05,850
Why?

701
01:02:07,370 --> 01:02:10,970
So, what's the three Y's and Y's up to?
Should we tip them off?

702
01:02:11,250 --> 01:02:12,370
Not on your nelly.

703
01:02:33,160 --> 01:02:38,480
And I say, I feel wonderful tonight.

704
01:03:10,220 --> 01:03:12,120
It looks like somebody's been having a
go at his flat.

705
01:03:12,640 --> 01:03:14,820
The stairhead is covered in racist
graffiti.

706
01:03:15,220 --> 01:03:17,080
And there's signs of a fire in the flat
opposite.

707
01:03:17,580 --> 01:03:18,600
Has he made a complaint?

708
01:03:18,900 --> 01:03:19,900
Not close.

709
01:03:20,100 --> 01:03:22,260
Well, I'd better tell the rest of the
relations boys anyway.

710
01:03:23,600 --> 01:03:24,600
Any luck with the neighbours?

711
01:03:24,920 --> 01:03:29,480
There's only one, sir. A Mrs Archer. She
says she's seen nothing and heard

712
01:03:29,480 --> 01:03:30,480
nothing.

713
01:03:31,660 --> 01:03:33,160
That's what I like about this job.

714
01:03:33,940 --> 01:03:34,940
Public cooperation.

715
01:03:35,940 --> 01:03:38,060
No, no, not a removal. A clearing.

716
01:03:40,650 --> 01:03:42,290
Well, as soon as possible, really.

717
01:03:45,250 --> 01:03:46,250
Good, good.

718
01:03:48,870 --> 01:03:49,870
Yeah.

719
01:03:50,390 --> 01:03:51,450
I'll expect you then.

720
01:03:53,310 --> 01:03:54,310
Thank you. Goodbye.

721
01:04:04,190 --> 01:04:05,790
Well, your fingers do the walking.

722
01:04:28,440 --> 01:04:31,140
Matches the indentations on McLean's
skull exactly, sir.

723
01:04:31,600 --> 01:04:34,060
He just dropped it down the nearest
drain.

724
01:04:34,820 --> 01:04:35,820
Obviously panicked.

725
01:04:37,120 --> 01:04:38,700
Traceable. I'm trying to find that out.

726
01:04:40,420 --> 01:04:42,140
Any thoughts on your promotion, Jim?

727
01:04:44,520 --> 01:04:47,140
I've not had a chance to speak to Ginia.
I'll need an answer soon.

728
01:04:47,340 --> 01:04:48,400
I'll sort it out tonight.

729
01:04:49,100 --> 01:04:50,240
Catch her in a good mood.

730
01:04:50,980 --> 01:04:52,420
Use all my available charm.

731
01:04:52,720 --> 01:04:53,720
Good luck.

732
01:04:59,630 --> 01:05:00,630
How long?

733
01:05:01,150 --> 01:05:02,230
Only three months.

734
01:05:03,130 --> 01:05:04,330
How did you know?

735
01:05:05,450 --> 01:05:07,570
I saw the tasting kit in your drawer.

736
01:05:08,170 --> 01:05:09,210
Oh, God.

737
01:05:11,270 --> 01:05:13,070
I feel better already.

738
01:05:14,070 --> 01:05:18,390
I couldn't say anything in front of that
other policeman. He was such a... Yeah.

739
01:05:19,290 --> 01:05:20,290
Yeah, he is.

740
01:05:22,090 --> 01:05:23,090
Did Philip know?

741
01:05:24,550 --> 01:05:25,550
No.

742
01:05:26,650 --> 01:05:28,130
No, I just told Tony.

743
01:05:29,320 --> 01:05:31,400
I didn't want to put any more pressure
on Philip.

744
01:05:32,960 --> 01:05:35,620
Anyway, he told me on Saturday he was
going to leave his wife.

745
01:05:36,300 --> 01:05:38,120
We were due to meet up later on.

746
01:05:38,560 --> 01:05:39,860
I was going to tell him then.

747
01:05:41,160 --> 01:05:42,360
He never showed up.

748
01:05:43,420 --> 01:05:44,740
He said he was leaving us.

749
01:05:45,900 --> 01:05:46,900
Yeah.

750
01:05:47,440 --> 01:05:53,160
That's what makes all this such... I
can't help thinking how well things were

751
01:05:53,160 --> 01:05:54,160
going to turn out.

752
01:05:56,300 --> 01:05:57,300
Now...

753
01:05:59,150 --> 01:06:00,910
And we never know what's round the
corner, do we?

754
01:06:03,710 --> 01:06:05,690
Pregnant? And only Danny knew?

755
01:06:06,170 --> 01:06:10,830
So, McLean tells his wife he's leaving
his girlfriend, and his girlfriend is

756
01:06:10,830 --> 01:06:11,830
ditching his wife.

757
01:06:12,970 --> 01:06:14,730
Quite a findle he's got to Solanti.

758
01:06:15,490 --> 01:06:16,750
Well, there's your motive, Jim.

759
01:06:17,330 --> 01:06:18,690
Perhaps there was no phone call.

760
01:06:19,530 --> 01:06:24,270
Perhaps Danny confronted McLean and
asked him to do the honourable thing by

761
01:06:24,270 --> 01:06:25,270
sister.

762
01:06:25,930 --> 01:06:26,930
We've been drinking.

763
01:06:27,110 --> 01:06:28,110
I couldn't believe it.

764
01:06:28,300 --> 01:06:30,340
The first shoe shop went into Victoria
Road.

765
01:06:30,580 --> 01:06:35,440
They sold five pairs of Dexter sole
boots last month. Only one size eight.

766
01:06:36,100 --> 01:06:37,660
Mr. Diljeet Ball.

767
01:07:03,440 --> 01:07:04,780
I think we're in business.

768
01:07:05,080 --> 01:07:06,300
Right, it's a knock. Go!

769
01:07:06,600 --> 01:07:07,600
Go!

770
01:07:31,000 --> 01:07:33,000
You paid your daily license.

771
01:07:50,220 --> 01:07:52,580
Did I not see a high -rise outside the
resort site?

772
01:08:32,939 --> 01:08:33,939
I'm off down here.

773
01:08:50,939 --> 01:08:51,939
Police!

774
01:08:58,500 --> 01:08:59,640
Who's Danny Lyle?

775
01:09:00,020 --> 01:09:01,819
Carl Lyle by now, I should think.

776
01:09:06,189 --> 01:09:08,189
The radio investigation service.

777
01:09:08,670 --> 01:09:10,790
They suspect Lars running a pirate radio
station.

778
01:09:11,850 --> 01:09:13,210
Radiocranty. Means revolution.

779
01:09:13,689 --> 01:09:14,689
Oh, does it?

780
01:09:15,590 --> 01:09:17,970
Well, I'll have their kneecaps for
ashtrays.

781
01:09:18,550 --> 01:09:20,330
Who the hell do they think they are?

782
01:09:20,710 --> 01:09:23,790
They're with the Department of Trade and
Industry, sir. I don't care if they're

783
01:09:23,790 --> 01:09:24,910
with the United Nations.

784
01:09:25,310 --> 01:09:27,729
They have no right to screw up a murder
inquiry.

785
01:09:30,330 --> 01:09:31,330
Where are they?

786
01:09:32,410 --> 01:09:34,029
They're in with the biscuits, sir.

787
01:09:34,660 --> 01:09:35,660
The what?

788
01:09:36,460 --> 01:09:37,460
Complaining about us.

789
01:09:42,500 --> 01:09:44,580
We've had them under surveillance for
about two weeks.

790
01:09:44,880 --> 01:09:48,120
We were just about to move in when your
officers decided to do the same.

791
01:09:49,600 --> 01:09:53,640
Ah, Jim, this is Harry Easton. I know
who they are. What I want to know is

792
01:09:53,640 --> 01:09:55,860
they're doing, fella, not my pal. Just
you hold on.

793
01:09:56,320 --> 01:09:59,340
I don't need you or anyone else's
permission to mount an investigation.

794
01:09:59,620 --> 01:10:02,600
And while you're chasing disc jockeys, a
mother suspect escapes.

795
01:10:02,980 --> 01:10:06,520
Those disc jockeys were interfering with
the radio broadcasts of the ambulance

796
01:10:06,520 --> 01:10:11,180
service. They should have been informed.
They were doing their job in the best

797
01:10:11,180 --> 01:10:11,999
of faith.

798
01:10:12,000 --> 01:10:15,040
Are you saying I'm not? I'm saying that
we've both caught it up and we've both

799
01:10:15,040 --> 01:10:16,400
bloody well got to make the best of it.

800
01:10:17,480 --> 01:10:19,920
They've had Lyle under surveillance for
the last two weeks.

801
01:10:22,420 --> 01:10:23,420
Two weeks?

802
01:10:25,290 --> 01:10:28,570
Were you taking photos on Saturday?
Saturday? Yes. What time?

803
01:10:28,810 --> 01:10:29,789
Between three and five.

804
01:10:29,790 --> 01:10:31,850
Oh, no. We knocked off for the old firm
match.

805
01:10:41,230 --> 01:10:42,230
There's the warrant.

806
01:10:43,350 --> 01:10:45,610
I want you pair to go to Danny Lal's
place.

807
01:10:45,910 --> 01:10:46,910
Tear it apart.

808
01:10:47,370 --> 01:10:48,370
What's the neighbour's name?

809
01:10:48,510 --> 01:10:50,070
Archer, sir. Lisanne Archer.

810
01:10:50,930 --> 01:10:51,930
Lisanne Archer?

811
01:10:52,210 --> 01:10:54,030
A pale -faced woman about 30?

812
01:10:54,470 --> 01:10:55,470
That's the one, sir.

813
01:10:57,350 --> 01:10:58,350
Georgie Archer's wife.

814
01:10:59,370 --> 01:11:01,830
I put him away for bank robbery. I
thought I knew that flat.

815
01:11:02,590 --> 01:11:03,590
Get a hold of her.

816
01:11:03,930 --> 01:11:05,070
Bring her in here if you have to.

817
01:11:11,310 --> 01:11:12,310
Jim.

818
01:11:16,410 --> 01:11:17,990
I could have done without that outburst.

819
01:11:18,990 --> 01:11:20,210
What do you expect me to do?

820
01:11:20,910 --> 01:11:22,450
Roll out the red carpet for them.

821
01:11:22,800 --> 01:11:24,280
I expect you to show a little decorum.

822
01:11:24,660 --> 01:11:26,800
This sort of thing does not go down at
all well upstairs.

823
01:11:28,720 --> 01:11:29,720
Yes, sir.

824
01:11:31,160 --> 01:11:32,160
So when was this?

825
01:11:33,480 --> 01:11:36,360
George Archer did a bank job in Bath
Street about two years ago.

826
01:11:37,040 --> 01:11:40,160
The boss promised Archer he'd put a good
word in for him with the judge, if he

827
01:11:40,160 --> 01:11:41,160
cooperated.

828
01:11:41,540 --> 01:11:43,880
He knew the trial judge was a sucker for
a sob story.

829
01:11:44,400 --> 01:11:45,440
Pregnant wife and a kid.

830
01:11:45,880 --> 01:11:46,880
Nonviolent record and all that.

831
01:11:47,920 --> 01:11:48,920
And?

832
01:11:49,660 --> 01:11:50,660
Well, he did cooperate.

833
01:11:51,290 --> 01:11:53,010
But then the original judge was taken
ill.

834
01:11:53,750 --> 01:11:56,510
Ended up with some old duffer three
steps to the right of Genghis Khan.

835
01:11:57,510 --> 01:11:58,910
Archer got ten years.

836
01:12:00,010 --> 01:12:02,270
Dragged from the court, screaming he'd
get even with the boss.

837
01:12:21,870 --> 01:12:22,870
I think it was the voucher's attitude.

838
01:12:23,530 --> 01:12:24,530
Exactly.

839
01:12:28,490 --> 01:12:29,530
Double lock the door door.

840
01:12:29,830 --> 01:12:31,250
Dare you use the front door keys then?

841
01:12:37,670 --> 01:12:38,670
After you.

842
01:12:38,890 --> 01:12:40,410
I'll handle this. You go knock the door.

843
01:12:41,850 --> 01:12:42,850
Come on.

844
01:13:21,740 --> 01:13:22,740
Oh, my God.

845
01:13:23,980 --> 01:13:24,980
Mike!

846
01:13:25,780 --> 01:13:26,780
Michael!

847
01:13:39,740 --> 01:13:41,920
Well? I don't think there's much work
for it.

848
01:13:45,760 --> 01:13:49,260
That's a top -and -out ceremony, Peter.
Here, this is for you. Oh, thanks.

849
01:13:49,800 --> 01:13:50,840
Hello. Hi, Diane.

850
01:13:51,120 --> 01:13:52,120
Uh -huh.

851
01:13:52,200 --> 01:13:56,220
Um, I just really wanted to thank you
again for the photo.

852
01:13:57,340 --> 01:14:01,120
And I was wondering, uh... What are you
doing tonight?

853
01:14:01,360 --> 01:14:05,960
Tonight? Well, I don't know. It's a bit,
you know... Well, what did you have in

854
01:14:05,960 --> 01:14:08,280
mind? Well, I don't know. Maybe a meal?

855
01:14:08,980 --> 01:14:10,140
Italian? Indian?

856
01:14:10,540 --> 01:14:11,580
It's a bit difficult.

857
01:14:12,140 --> 01:14:14,100
Serbo -Croatian. Diane, come on!

858
01:14:14,440 --> 01:14:15,500
Hang on, would you?

859
01:14:16,120 --> 01:14:18,260
Look, um... Yeah, okay, all right.

860
01:14:18,650 --> 01:14:19,750
Uh, about eight? Great.

861
01:14:19,990 --> 01:14:21,250
Fine. Bye.

862
01:14:21,590 --> 01:14:22,590
Bye.

863
01:14:23,850 --> 01:14:24,850
What's up with you?

864
01:14:25,230 --> 01:14:26,550
Come on, just leg it.

865
01:14:28,910 --> 01:14:33,030
Did you give us a statement, Mr.
Taggart? All right, all right, hold your

866
01:14:33,030 --> 01:14:34,370
horses, you'll get a statement.

867
01:14:38,910 --> 01:14:43,370
A woman who looked at this address was
rushed to hospital, and she was dead on

868
01:14:43,370 --> 01:14:44,299
arrival.

869
01:14:44,300 --> 01:14:46,780
I won't give you her name until we've
informed her next of kin.

870
01:14:47,020 --> 01:14:49,940
Are you treating this as murder, Mr.
Taggart? You're treating it as

871
01:14:49,940 --> 01:14:52,820
death. How did she die? Now, you know I
can't tell you that yet.

872
01:14:53,040 --> 01:14:56,040
Is there any link between this murder
and that of Philip McLean last Saturday?

873
01:14:56,820 --> 01:15:03,160
Well, we're anxious to interview a man
in connection with both deaths to

874
01:15:03,160 --> 01:15:04,380
eliminate him from our inquiries.

875
01:15:04,860 --> 01:15:08,560
His name is Diljit Lal, otherwise known
as Danny Lal.

876
01:15:09,160 --> 01:15:10,160
That'll be all for now.

877
01:15:10,960 --> 01:15:12,660
Didn't you interview him earlier today?

878
01:15:12,900 --> 01:15:13,900
Don't call me.

879
01:15:15,969 --> 01:15:19,210
Well, as tomorrow is a frontage meet.

880
01:15:22,470 --> 01:15:23,470
Lizard!

881
01:15:26,790 --> 01:15:27,790
Lizard!

882
01:15:31,330 --> 01:15:32,330
Lizard!

883
01:16:08,140 --> 01:16:09,480
Found it in the wash house downstairs.

884
01:16:11,360 --> 01:16:12,360
What it for?

885
01:17:21,100 --> 01:17:22,780
Hi. Look, I'm afraid that... Look, guy.

886
01:17:23,640 --> 01:17:24,640
Sorry? Tie.

887
01:17:24,980 --> 01:17:27,280
Tie? Chicken with lemongrass curry.

888
01:17:28,240 --> 01:17:30,480
I hope you don't mind. I decided against
going out.

889
01:17:30,960 --> 01:17:35,900
No privacy. And, of course, this way I
get to show off my skills in the

890
01:17:36,100 --> 01:17:37,100
Here is it.

891
01:17:37,700 --> 01:17:38,700
Where's the walk?

892
01:17:41,710 --> 01:17:45,550
I just get fed up with women constantly
being portrayed as either victims or

893
01:17:45,550 --> 01:17:49,310
playthings. Oh, I see. That's why you
work for progressive people like the

894
01:17:49,310 --> 01:17:52,030
Glasgow Daily News. Oh, that's bloody
rich coming from a lawyer.

895
01:17:55,150 --> 01:17:57,930
Yeah, well, don't listen to me.

896
01:17:58,350 --> 01:18:00,930
I've got a PhD in applied hypocrisy.

897
01:18:02,290 --> 01:18:03,290
Cheers.

898
01:18:04,010 --> 01:18:06,490
You're a constant source of surprise, Mr
Barr.

899
01:18:06,930 --> 01:18:08,170
Please, not so formal.

900
01:18:09,990 --> 01:18:10,990
This is going to be Barr.

901
01:18:13,900 --> 01:18:15,740
I've got something for you. Oh, yeah?

902
01:18:16,120 --> 01:18:17,120
Follow me, bar.

903
01:18:17,800 --> 01:18:19,400
To the end of the street, Johnson.

904
01:18:26,400 --> 01:18:27,400
Wow.

905
01:18:28,140 --> 01:18:29,620
I've got a surprise for you.

906
01:18:30,460 --> 01:18:32,020
Oh, Christ, no.

907
01:18:33,660 --> 01:18:39,000
Embarrassing. I didn't know you'd taken
that one.

908
01:18:40,460 --> 01:18:41,460
That's really good.

909
01:18:43,580 --> 01:18:46,300
Not yet, but it will be. I've still got
some work to do on it.

910
01:18:46,640 --> 01:18:48,400
See, that's the motor drive for you.

911
01:18:49,360 --> 01:18:51,320
I thought I might put it in with those.
Would you mind?

912
01:18:51,760 --> 01:18:52,860
Mind? No.

913
01:18:54,080 --> 01:18:55,080
Why, what are these?

914
01:18:55,760 --> 01:18:56,800
Special favourites?

915
01:18:57,100 --> 01:18:59,660
No, they're an offbeat portfolio for a
competition.

916
01:19:00,260 --> 01:19:01,440
Glasgow unobserved.

917
01:19:01,900 --> 01:19:03,440
Never know my luck. Offbeat?

918
01:19:04,080 --> 01:19:05,080
What's that?

919
01:19:05,460 --> 01:19:06,580
Pleasure, not business.

920
01:19:07,680 --> 01:19:09,140
No, no more for that.

921
01:19:10,260 --> 01:19:11,780
I'll just go and see if the coffee's
ready.

922
01:19:18,000 --> 01:19:19,060
By the way, have you got your
toothbrush?

923
01:19:21,060 --> 01:19:22,060
Sorry?

924
01:19:22,160 --> 01:19:24,700
Well, I thought you might be in the mood
for a shallow and meaningless

925
01:19:24,700 --> 01:19:25,700
relationship.

926
01:20:20,970 --> 01:20:22,130
Kids have been through enough.

927
01:20:22,430 --> 01:20:23,430
Yeah.

928
01:20:36,510 --> 01:20:38,270
We can have them old age.

929
01:20:38,510 --> 01:20:39,610
It's not on.

930
01:20:39,850 --> 01:20:41,810
Well, we've facturated the city.

931
01:20:42,070 --> 01:20:43,370
There's no sign of love.

932
01:20:44,430 --> 01:20:49,460
And you're telling me that a man on the
run... They're going to bother about

933
01:20:49,460 --> 01:20:51,700
broadcasting behind your music.

934
01:20:52,220 --> 01:20:53,600
It's pronounced Bungrether.

935
01:20:54,420 --> 01:20:57,440
They've been broadcasting continuously
for the past three months.

936
01:20:57,680 --> 01:20:58,680
Two hours every night.

937
01:21:00,860 --> 01:21:04,700
You reckon the RIS can trace the signal?
They'll come out all the hard way

938
01:21:04,700 --> 01:21:05,700
that's necessary.

939
01:21:08,720 --> 01:21:09,720
All right.

940
01:21:10,080 --> 01:21:11,980
I give in. Get Easton.

941
01:21:13,180 --> 01:21:15,620
We already have, sir. He's waiting
outside.

942
01:21:25,000 --> 01:21:25,898
We see your dad.

943
01:21:25,900 --> 01:21:26,960
We see your dad.

944
01:21:29,060 --> 01:21:30,060
You too.

945
01:21:32,360 --> 01:21:38,700
Mobile Unit 2, this is Mobile Unit 1.

946
01:21:39,340 --> 01:21:40,340
Confirm position.

947
01:21:40,400 --> 01:21:41,400
Over.

948
01:21:42,440 --> 01:21:43,800
Unit 2 in position, sir.

949
01:21:44,900 --> 01:21:46,420
Unit 3, confirm please.

950
01:21:46,900 --> 01:21:51,180
Over. Unit 3 in position, sir. Over. So
what now?

951
01:21:51,860 --> 01:21:52,860
We sit.

952
01:21:54,350 --> 01:21:55,350
And we wait.

953
01:21:56,990 --> 01:21:57,990
Okay, George.

954
01:21:58,270 --> 01:21:59,470
Time for a bangles.

955
01:22:00,350 --> 01:22:02,470
I don't think... Brian.

956
01:22:03,530 --> 01:22:04,530
Forget it.

957
01:22:12,050 --> 01:22:14,410
Time for a bracelet, Mr.

958
01:22:14,710 --> 01:22:15,710
Roberts.

959
01:22:34,000 --> 01:22:37,780
They usually break down into two groups.
The ones that want to be DJs and the

960
01:22:37,780 --> 01:22:40,640
ones that want to build the
transmitters. You know, the radio buffs.

961
01:22:40,860 --> 01:22:42,840
And what's Danny? Oh, Danny's a bit
unusual.

962
01:22:43,360 --> 01:22:44,480
He wants to be both.

963
01:22:46,740 --> 01:22:50,780
I still can't create a house somebody
would... Hello, all you pangra freaks

964
01:22:50,780 --> 01:22:55,380
there. This is Mad Danny on Radio Kranti
welcoming you to two hours of non -stop

965
01:22:55,380 --> 01:22:58,940
music. And I'm going to open the show
tonight with one of my favorite all

966
01:22:58,940 --> 01:23:01,780
pangra classics, Marcharappa by Hira.

967
01:23:04,080 --> 01:23:05,080
Have you got them?

968
01:23:06,700 --> 01:23:07,700
Loud and clear, sir.

969
01:23:09,480 --> 01:23:13,720
Two, five, four metres, sir. Repeat,
two, five, four.

970
01:23:14,680 --> 01:23:15,680
Hang on.

971
01:23:16,180 --> 01:23:17,860
One, five, one.

972
01:23:23,160 --> 01:23:24,380
I don't believe it.

973
01:23:25,160 --> 01:23:26,160
Berwicky Brave.

974
01:23:27,280 --> 01:23:28,300
Best place in Glasgow.

975
01:23:28,600 --> 01:23:29,840
Means they can cover the whole city.

976
01:23:31,000 --> 01:23:32,820
All units, contact established.

977
01:23:33,480 --> 01:23:37,720
for she that wants to mark reference
5541328.

978
01:23:38,180 --> 01:23:39,180
Penicillin Brains.

979
01:24:01,840 --> 01:24:04,640
Thank you.

980
01:24:40,810 --> 01:24:41,810
Shit, I don't believe it.

981
01:24:42,390 --> 01:24:44,530
A link. They've got a bloody link.

982
01:24:45,010 --> 01:24:46,690
What? A link.

983
01:24:47,290 --> 01:24:49,130
They've got their main transmitter
somewhere else.

984
01:24:49,670 --> 01:24:52,570
That way if they get raided, they only
lose a hundred quid worth of equipment.

985
01:24:53,930 --> 01:24:56,910
Could be anywhere.

986
01:24:58,790 --> 01:25:00,510
Marbles. Bloody marbles.

987
01:25:08,270 --> 01:25:12,140
And that's from Radio Cranford tonight,
sadly, unfortunately.

988
01:25:12,740 --> 01:25:14,160
But I'll tell you what I'm going to do.

989
01:25:14,440 --> 01:25:18,340
I'm going to put on the Javid brothers
and no place to hide.

990
01:25:30,000 --> 01:25:31,000
Archer.

991
01:25:31,220 --> 01:25:35,660
I don't know if you'll appreciate this,
but I've had the fiscal's office on the

992
01:25:35,660 --> 01:25:37,540
phone about Lizanne Archer's PM.

993
01:25:38,280 --> 01:25:39,280
Sure.

994
01:25:39,660 --> 01:25:41,000
She wasn't murdered, Jim.

995
01:25:41,600 --> 01:25:42,860
She committed suicide.

996
01:25:51,040 --> 01:25:52,340
There's more, I'm afraid.

997
01:25:53,300 --> 01:25:55,100
They're not happy with the press
coverage.

998
01:25:56,100 --> 01:25:58,440
They're asking who briefed the press on
this.

999
01:25:59,180 --> 01:26:03,900
It comes down close to suggesting that
Lyle killed McLean and Lisanne Archer.

1000
01:26:06,120 --> 01:26:07,120
Well, thanks.

1001
01:26:07,240 --> 01:26:09,760
No, no, no, no. That's very useful. I
owe you.

1002
01:26:10,500 --> 01:26:11,500
Diane?

1003
01:26:12,060 --> 01:26:13,160
You're a woman, aren't you?

1004
01:26:13,660 --> 01:26:15,100
Um, is that a trick question?

1005
01:26:15,440 --> 01:26:16,720
I've just been given a tip -off.

1006
01:26:17,220 --> 01:26:19,220
Our dead lawyer was having an affair.

1007
01:26:19,480 --> 01:26:20,480
I don't know.

1008
01:26:20,580 --> 01:26:22,420
The young folk these days.

1009
01:26:23,160 --> 01:26:24,700
With Danny Lal. Okay.

1010
01:26:26,280 --> 01:26:30,060
Now, why would a brother want to do harm
to his sister's boyfriend, eh?

1011
01:26:33,500 --> 01:26:35,040
You and, uh... Platonic.

1012
01:26:37,080 --> 01:26:38,260
Ask him about the girlfriend.

1013
01:26:52,740 --> 01:26:55,120
Hello, Southside Resource Centre. Can I
help you?

1014
01:26:55,340 --> 01:26:56,059
Hello, Sharon.

1015
01:26:56,060 --> 01:26:58,680
This is Ewan Robb from the Glasgow Daily
News here.

1016
01:26:59,200 --> 01:27:03,200
I was just wondering if you could
clarify a few things for me for a wee

1017
01:27:03,200 --> 01:27:05,140
don't want to say anything to the
papers.

1018
01:27:07,020 --> 01:27:08,020
really an article.

1019
01:27:08,040 --> 01:27:10,260
I mean, I'm on your side on this one.

1020
01:27:10,800 --> 01:27:13,740
Anyway, I just wanted a bit of
background, a few facts.

1021
01:27:14,000 --> 01:27:15,000
What facts?

1022
01:27:15,420 --> 01:27:20,380
Well, I just wondered how old your
brother was. You know, human interest,

1023
01:27:20,380 --> 01:27:21,279
sort of thing.

1024
01:27:21,280 --> 01:27:23,780
Danny? Danny's 26 next June.

1025
01:27:24,160 --> 01:27:25,160
Good, good.

1026
01:27:26,580 --> 01:27:27,680
When's the baby due?

1027
01:27:28,700 --> 01:27:29,980
How did you know about that?

1028
01:27:30,340 --> 01:27:31,680
So you are pregnant then?

1029
01:27:31,900 --> 01:27:33,860
I presume it's Philip McLean's child.

1030
01:27:34,140 --> 01:27:35,140
What?

1031
01:27:35,760 --> 01:27:37,780
I think our readers have a right to
know.

1032
01:27:38,460 --> 01:27:40,480
Please, please don't print anything.

1033
01:27:40,720 --> 01:27:44,040
Listen, though, it's going to be public
soon anyway, so you're just as well

1034
01:27:44,040 --> 01:27:45,040
dealing with me.

1035
01:27:45,360 --> 01:27:48,820
Now, why don't I come over and we can
have a wee tete -a -tete?

1036
01:27:49,100 --> 01:27:50,280
You utter shit.

1037
01:27:52,460 --> 01:27:53,460
Hello?

1038
01:27:53,740 --> 01:27:54,740
Hello?

1039
01:27:55,120 --> 01:27:56,840
Oh, well, put yourself.

1040
01:29:40,270 --> 01:29:41,270
Treats empty.

1041
01:29:42,730 --> 01:29:43,730
Nor one.

1042
01:30:01,050 --> 01:30:02,050
Boo! Oh!

1043
01:30:04,010 --> 01:30:04,989
Sorry, officer.

1044
01:30:04,990 --> 01:30:06,450
And a rose tea ticket, recommend?

1045
01:30:06,910 --> 01:30:07,910
I'll think about you.

1046
01:30:18,730 --> 01:30:20,370
Thank you.

1047
01:31:03,470 --> 01:31:05,910
But how do you know Archer's wife
committed a suicide? I mean, someone

1048
01:31:05,910 --> 01:31:07,390
have done it. Put a knife in her hand.

1049
01:31:10,330 --> 01:31:11,330
See?

1050
01:31:11,370 --> 01:31:14,390
When someone's attacked with a knife,
the first thing they do is put their

1051
01:31:14,390 --> 01:31:15,390
up to defend themselves.

1052
01:31:15,690 --> 01:31:18,570
So you get a series of defensive wounds
on the forearm and the hand.

1053
01:31:19,710 --> 01:31:20,870
And she had none? Correct.

1054
01:31:22,370 --> 01:31:27,430
Secondly, the suicide victim almost
always makes a series of tentative

1055
01:31:27,430 --> 01:31:29,550
strokes. Then they go for the big one.

1056
01:31:31,350 --> 01:31:32,530
Now, in the case of murder...

1057
01:31:34,250 --> 01:31:36,790
You don't want to hear about all this.
Oh, no, no, no, I do. Go on.

1058
01:31:40,750 --> 01:31:41,750
Where was I?

1059
01:31:42,490 --> 01:31:43,690
I think you got to murder.

1060
01:33:00,100 --> 01:33:04,200
So, we've got Philip McRaean, who's
murdered, but it looks like suicide, and

1061
01:33:04,200 --> 01:33:06,940
Lisanne Archer, who's a suicide that
looks like murder.

1062
01:33:07,340 --> 01:33:09,220
Marvellous. Bloody marvellous.

1063
01:33:09,620 --> 01:33:12,280
Top of which, George Archer's still on
the run.

1064
01:33:12,620 --> 01:33:16,060
And it's one hell of a coincidence that
the next -door neighbour of our chief

1065
01:33:16,060 --> 01:33:18,940
suspect should choose to kill herself
the very minute we're going to lift him.

1066
01:33:19,240 --> 01:33:20,640
It wasn't a coincidence, sir.

1067
01:33:21,720 --> 01:33:24,520
Somebody was trying awfully hard to get
them out of that tenement.

1068
01:33:25,520 --> 01:33:27,740
The woman just cracked up under the
strain.

1069
01:33:28,190 --> 01:33:29,450
Michael's looking into you, aren't you?

1070
01:33:35,510 --> 01:33:39,830
Frankly, Jim, these two are making mocks
of us. The papers are having a field

1071
01:33:39,830 --> 01:33:44,510
day. The powers that be are unhappy,
which means that I'm very unhappy and

1072
01:33:44,510 --> 01:33:45,570
ought to be bloody miserable.

1073
01:33:48,170 --> 01:33:51,290
This is the sort of thing which does not
impress selection panels.

1074
01:33:58,190 --> 01:33:59,450
We've tried everywhere, sir.

1075
01:33:59,910 --> 01:34:02,550
If we'd have tried everywhere, we would
have found them.

1076
01:34:29,420 --> 01:34:30,440
What's all this, Inedo?

1077
01:34:32,140 --> 01:34:34,920
One Friday a month they organise a
Bhangra disco here.

1078
01:34:35,420 --> 01:34:37,640
It's the only chance the Marrakesh get
to dance.

1079
01:34:38,540 --> 01:34:39,540
Do you condone drugs?

1080
01:34:40,560 --> 01:34:41,760
What do you want here?

1081
01:34:43,360 --> 01:34:45,280
You seem very nervous, Miss Law.

1082
01:34:45,900 --> 01:34:49,600
Nervous? I've had my life smeared over
the front pages.

1083
01:34:49,940 --> 01:34:52,300
I don't feel nervous, I feel defiled.

1084
01:34:53,700 --> 01:34:55,300
Any idea where your brother might be?

1085
01:34:55,700 --> 01:34:57,100
No, no, I haven't.

1086
01:34:58,300 --> 01:34:59,300
You ever seen this man?

1087
01:35:01,960 --> 01:35:02,960
No.

1088
01:35:03,480 --> 01:35:04,480
That's strange.

1089
01:35:05,240 --> 01:35:07,060
Because he lived next door to your
brother.

1090
01:35:08,120 --> 01:35:09,460
His name's George Archer.

1091
01:35:11,280 --> 01:35:12,580
He's looking for Danny, too.

1092
01:35:12,840 --> 01:35:17,280
Yeah. See, he's got this idea that your
brother caused his wife's death.

1093
01:35:17,780 --> 01:35:20,780
It'd be safer for Danny if I find him
before us.

1094
01:35:22,000 --> 01:35:24,740
Since when has a black man ever been
safe with the police?

1095
01:35:25,040 --> 01:35:27,320
I'm not singling Danny out for any
special attention.

1096
01:35:28,000 --> 01:35:29,100
I'll take everybody along.

1097
01:35:30,520 --> 01:35:31,660
You go down you see.

1098
01:35:54,740 --> 01:35:57,240
Are you running for a bus?

1099
01:36:07,560 --> 01:36:08,700
Are you sure you've got nothing to say?

1100
01:36:11,320 --> 01:36:12,320
No.

1101
01:36:13,500 --> 01:36:15,800
Look, here's my number.

1102
01:36:18,840 --> 01:36:21,240
If you change your mind, give me a call,
eh?

1103
01:36:32,740 --> 01:36:36,580
In that you, Anwar Rizwan... Just call
me Rithy.

1104
01:36:37,000 --> 01:36:42,120
did install and use or cause to install
and use apparatus for wireless

1105
01:36:42,120 --> 01:36:46,740
telegraphy not in accordance with the
terms of a licence under the Wireless

1106
01:36:46,740 --> 01:36:48,220
Telegraphy Act 1948.

1107
01:36:49,800 --> 01:36:55,040
You need make no reply, but anything you
do say will be noted and may be used in

1108
01:36:55,040 --> 01:36:56,040
evidence against you.

1109
01:36:57,420 --> 01:36:59,100
It's a brick wall all round, sir.

1110
01:36:59,520 --> 01:37:02,220
It was Lyle's driver, all right, but
he's seen nothing.

1111
01:37:02,880 --> 01:37:04,760
Well, I hope we find something soon.

1112
01:37:05,660 --> 01:37:09,120
If Archer gets to Lyle before we do, we
may have another murder on our hands.

1113
01:37:09,800 --> 01:37:10,800
Jump.

1114
01:37:12,260 --> 01:37:14,380
Sir, I think I've found something.

1115
01:37:15,580 --> 01:37:19,180
Ask the accountant to run a search in
the tenement address through McLean's

1116
01:37:19,180 --> 01:37:20,180
files.

1117
01:37:20,260 --> 01:37:21,740
Red light started flashing.

1118
01:37:23,380 --> 01:37:26,600
Michael, I do believe we're getting
warmer.

1119
01:38:15,840 --> 01:38:20,280
According to the files, McLean managed
the tenement for a Miss, say... Dawson.

1120
01:38:20,480 --> 01:38:21,840
She died six months ago.

1121
01:38:22,200 --> 01:38:25,360
The lawyers were instructed to sell it
by her nephew. He's in Australia.

1122
01:38:25,780 --> 01:38:28,080
McLean sold it at a low price for some
of his chums.

1123
01:38:28,440 --> 01:38:29,500
GM Securities.

1124
01:38:29,860 --> 01:38:32,900
Who just happened to own the entire
block the tenement's sitting on?

1125
01:38:33,540 --> 01:38:37,740
So, you get rid of the tenants, knock
the building down, and suddenly you've

1126
01:38:37,740 --> 01:38:40,940
five acres of prime building land worth
ten times the original price.

1127
01:38:41,300 --> 01:38:42,980
You could make two million on a deal
like that.

1128
01:38:44,320 --> 01:38:45,320
Well...

1129
01:38:46,130 --> 01:38:47,710
Who's behind JM Securities?

1130
01:38:48,430 --> 01:38:49,930
I have all the details here, sir.

1131
01:38:50,670 --> 01:38:52,130
Spit it out, Constable.

1132
01:38:53,990 --> 01:38:58,550
The managing director of JM Securities
is Joe Malcolmson.

1133
01:39:02,730 --> 01:39:04,270
Look, what the hell's going on here?

1134
01:39:06,110 --> 01:39:07,970
Don't tell me to cool it, you arsehole.

1135
01:39:08,210 --> 01:39:10,170
Police activity was not part of this
deal.

1136
01:39:11,650 --> 01:39:13,330
Yeah, you're damn right I want to see
you.

1137
01:39:13,570 --> 01:39:15,230
No, not now. Something else on.

1138
01:39:15,580 --> 01:39:17,000
About ten on the site.

1139
01:39:17,540 --> 01:39:20,340
And you better have a bloody good idea
about what we're going to do.

1140
01:39:21,760 --> 01:39:26,720
And as you can see, the whole area will
incorporate a swimming pool and an ice

1141
01:39:26,720 --> 01:39:31,880
rink, which will enhance the local area
and be of enormous benefit to the local

1142
01:39:31,880 --> 01:39:36,740
community. I don't think we should
forget the impact on employment either,

1143
01:39:36,860 --> 01:39:37,860
ladies and gentlemen.

1144
01:39:38,100 --> 01:39:41,900
We all know you've got an axe to grind,
Mr Beattie.

1145
01:39:42,160 --> 01:39:44,440
But the city must have strict
assurances.

1146
01:39:44,940 --> 01:39:49,000
that we are not throwing good money
after bad. You need have no fears on

1147
01:39:49,000 --> 01:39:52,100
call. I can assure you that in fiscal...
Joseph Malcolmson.

1148
01:39:53,200 --> 01:39:54,760
Detective Chief Inspector Tiger.

1149
01:39:56,420 --> 01:39:57,580
You got a minute here, please?

1150
01:40:06,600 --> 01:40:09,440
I don't know what this is all about,
Tiger, but I have friends who can make

1151
01:40:09,440 --> 01:40:10,440
life pretty uncomfortable.

1152
01:40:10,880 --> 01:40:12,220
Well, as a matter of fact...

1153
01:40:12,880 --> 01:40:16,640
Chief Superintendent McVitie asked me if
I quite worried you about the

1154
01:40:16,640 --> 01:40:19,200
acquisition of 35 McNeil Street.

1155
01:40:19,440 --> 01:40:20,419
Call this quiet!

1156
01:40:20,420 --> 01:40:22,180
I don't keep track of every deal I make!

1157
01:40:23,360 --> 01:40:25,420
Oh, if you'll excuse me, there's my
card.

1158
01:40:25,840 --> 01:40:29,800
I suggest you make an appointment with
my office. That's where my records are,

1159
01:40:29,940 --> 01:40:33,160
and that's where I'll answer any
questions you might have. I'd like that

1160
01:40:33,160 --> 01:40:34,159
much, Mr.

1161
01:40:34,160 --> 01:40:35,160
Malcolmson.

1162
01:40:35,400 --> 01:40:36,400
Very well.

1163
01:40:37,680 --> 01:40:39,580
I think you'd better back in here.

1164
01:40:40,160 --> 01:40:41,940
Your friend found worried about you.

1165
01:40:51,690 --> 01:40:55,250
Strathclyde police have deployed scores
of officers in the search for Daniel

1166
01:40:55,250 --> 01:41:00,190
Lowe, known as Danny Lowe, wanted by
police in connection with the death of

1167
01:41:00,190 --> 01:41:01,990
lawyer Philip McLean last Saturday.

1168
01:41:02,450 --> 01:41:06,150
Police are also looking for George
Francis Archer, who escaped from the

1169
01:41:06,150 --> 01:41:07,790
of prison officers yesterday afternoon.

1170
01:41:08,470 --> 01:41:12,030
The officer in charge of the
investigation, Detective Chief Inspector

1171
01:41:12,030 --> 01:41:15,770
Taggart, today urged both men to give
themselves up for their own safety.

1172
01:41:27,080 --> 01:41:28,080
Oh, hello.

1173
01:41:28,180 --> 01:41:31,060
I heard the radio and wondered if you
could spare a half pint of milk.

1174
01:41:31,320 --> 01:41:32,320
Oh, milk?

1175
01:41:32,920 --> 01:41:34,800
No. Sorry, I haven't got any milk.

1176
01:41:35,520 --> 01:41:36,520
Oh, well.

1177
01:41:36,580 --> 01:41:37,600
Sorry to bother you.

1178
01:41:37,840 --> 01:41:38,779
It's all right.

1179
01:41:38,780 --> 01:41:39,820
Bye. Bye.

1180
01:41:42,000 --> 01:41:43,000
Come on, Willie.

1181
01:41:43,600 --> 01:41:44,600
Come on, boy.

1182
01:42:46,300 --> 01:42:47,860
Billy. I've got a business meeting.

1183
01:42:48,420 --> 01:42:49,880
I prefer to be private.

1184
01:42:51,100 --> 01:42:52,100
Here's the tenor.

1185
01:42:52,800 --> 01:42:55,040
Go to the pub. Treat yourself to a
couple of pints.

1186
01:42:55,780 --> 01:42:56,780
Thanks very much, Mr.

1187
01:42:57,020 --> 01:42:58,020
Malcolmson.

1188
01:43:00,340 --> 01:43:01,460
Oh, and, uh, Billy.

1189
01:43:02,400 --> 01:43:03,400
Take your time.

1190
01:43:29,200 --> 01:43:30,440
What do you mean you don't know?

1191
01:43:31,680 --> 01:43:33,960
His car's sitting here with the doors
wide open.

1192
01:43:34,240 --> 01:43:37,840
It was there when I came in last night.
We're not leaving this place until we

1193
01:43:37,840 --> 01:43:38,519
see him.

1194
01:43:38,520 --> 01:43:42,180
Michael, we're going to take it apart,
search it from top to bottom.

1195
01:43:42,520 --> 01:43:44,280
He gave me the runaround yesterday.

1196
01:43:44,520 --> 01:43:45,520
He's not doing it again.

1197
01:45:11,980 --> 01:45:13,240
Maybe it was suicide.

1198
01:45:13,600 --> 01:45:17,540
Not unless he put a screwdriver under
his lower jaw, shoved it up through the

1199
01:45:17,540 --> 01:45:19,240
roof of his mouth into his brain.

1200
01:45:19,460 --> 01:45:24,560
I never seen nothing last night. A man
was abducted 40 yards from you, and you

1201
01:45:24,560 --> 01:45:25,820
didn't see or hear anything.

1202
01:45:26,760 --> 01:45:28,160
I might have dropped off or something.

1203
01:45:29,900 --> 01:45:31,060
What's the badge you're wearing?

1204
01:45:34,400 --> 01:45:35,600
British National Party.

1205
01:45:39,630 --> 01:45:41,870
You know anything about harassment
evasions?

1206
01:45:42,150 --> 01:45:44,150
Harassment? No way.

1207
01:45:44,670 --> 01:45:47,670
I know Malcolmson had cash flow
problems.

1208
01:45:48,090 --> 01:45:49,090
But this?

1209
01:45:50,250 --> 01:45:51,890
He's in real trouble, sir.

1210
01:45:52,550 --> 01:45:54,030
The company's going to collapse.

1211
01:45:54,970 --> 01:45:56,870
The receivers have closed the site.

1212
01:45:58,070 --> 01:45:59,790
He's been making a lot of contacts.

1213
01:46:00,850 --> 01:46:01,850
Brian Beattie.

1214
01:46:02,410 --> 01:46:03,550
Philip McLean.

1215
01:46:04,530 --> 01:46:05,530
You.

1216
01:46:06,760 --> 01:46:08,960
I suppose it's one of the hazards of
high office.

1217
01:46:12,160 --> 01:46:14,860
What about Danny Lyle and George Archer?

1218
01:46:18,560 --> 01:46:19,560
Vanished.

1219
01:46:20,460 --> 01:46:24,900
But at least we know that Philip McLean
and Joe Malkison were in this fiddle

1220
01:46:24,900 --> 01:46:25,900
together.

1221
01:46:26,660 --> 01:46:28,220
Together in the mortuary, too.

1222
01:46:31,300 --> 01:46:33,720
I don't see where Lyle fits in.

1223
01:46:34,300 --> 01:46:35,300
I mean...

1224
01:46:36,110 --> 01:46:39,690
The chloroform, the boot prints, all
point to his killing McLean.

1225
01:46:40,310 --> 01:46:45,490
But now, Thompson, maybe he wanted to
keep them both silent.

1226
01:46:47,890 --> 01:46:51,450
Are you saying that Lowell wanted people
to think he was being harassed out of

1227
01:46:51,450 --> 01:46:52,450
his own tenement?

1228
01:49:53,040 --> 01:49:54,040
Yes,

1229
01:49:58,020 --> 01:49:59,020
I hope so.

1230
01:50:01,080 --> 01:50:03,720
It's a bit personal. I was wondering, do
you have somewhere quiet where we can

1231
01:50:03,720 --> 01:50:04,720
speak? Yes.

1232
01:50:05,310 --> 01:50:06,890
So, um, do you want to come for a view?

1233
01:50:17,550 --> 01:50:19,190
I'd like to report a burglary.

1234
01:50:20,150 --> 01:50:21,150
Right, then.

1235
01:50:24,430 --> 01:50:25,470
How can I help?

1236
01:50:26,310 --> 01:50:27,830
My name's McLean.

1237
01:50:28,610 --> 01:50:29,730
Margaret McLean.

1238
01:50:29,970 --> 01:50:30,970
Margaret.

1239
01:50:31,370 --> 01:50:32,370
Who's that?

1240
01:50:34,330 --> 01:50:35,330
Mrs.

1241
01:50:35,910 --> 01:50:36,910
Yes, that's right.

1242
01:50:37,890 --> 01:50:38,890
Mrs. McLean.

1243
01:50:40,550 --> 01:50:41,790
I believe you knew my husband.

1244
01:51:03,830 --> 01:51:05,930
Listen, look, I did what you asked.

1245
01:51:06,170 --> 01:51:09,370
I burned all the photos I could see, but
she came in while I was there.

1246
01:51:09,810 --> 01:51:10,810
I didn't get them all.

1247
01:51:12,270 --> 01:51:14,350
Look, I hate these things. I'll phone
you later, right?

1248
01:51:18,770 --> 01:51:20,370
You might have had a wee chat, Sonny.

1249
01:51:28,770 --> 01:51:31,210
Look, it's all locked up. No one's meant
to go in.

1250
01:51:31,670 --> 01:51:33,440
Good. That means we won't be disturbed.

1251
01:51:34,480 --> 01:51:35,480
Open it up.

1252
01:51:46,220 --> 01:51:48,280
I married Philip when we were both
students.

1253
01:51:49,460 --> 01:51:50,580
You should have seen him then.

1254
01:51:51,240 --> 01:51:52,480
His eyes were lit.

1255
01:51:54,560 --> 01:51:58,300
He was going to right every wrong, stick
up with a little man against the

1256
01:51:58,300 --> 01:52:00,160
system, a buccaneering lawyer.

1257
01:52:01,960 --> 01:52:06,920
15 years on, he was conveyancing for
West End Trendies and halfway to his

1258
01:52:06,920 --> 01:52:12,440
author. Mrs Maclean, I really do
understand how you feel. You don't

1259
01:52:12,440 --> 01:52:13,980
thing. Not a thing.

1260
01:52:15,320 --> 01:52:18,440
You see, it was me who suggested he
should do voluntary work.

1261
01:52:19,360 --> 01:52:20,580
Salve his left -wing conscience.

1262
01:52:22,160 --> 01:52:27,220
And when I found out about you, I wanted
to come over here and cut your throat.

1263
01:52:31,050 --> 01:52:31,949
I'm not serious.

1264
01:52:31,950 --> 01:52:33,310
This is a wind -up.

1265
01:52:40,870 --> 01:52:45,310
I don't know nothing, so I don't. I
never told the police nothing.

1266
01:52:54,330 --> 01:52:55,510
I know you didn't.

1267
01:52:55,970 --> 01:52:56,970
You'll tell me.

1268
01:52:57,930 --> 01:53:00,030
Well, I want you to meet a friend of
mine.

1269
01:53:01,160 --> 01:53:02,280
You hang around here.

1270
01:53:02,840 --> 01:53:03,960
I'll pop in here.

1271
01:53:09,080 --> 01:53:11,180
Please, I really... Let me finish.

1272
01:53:14,380 --> 01:53:16,740
Please, let me finish.

1273
01:53:20,500 --> 01:53:23,780
You see, I wasn't really able to accept
that we'd fallen out of love.

1274
01:53:25,240 --> 01:53:29,120
And when you got him... Mrs. McLean, I
never wanted it to be this way.

1275
01:53:29,960 --> 01:53:32,840
And Danny didn't kill your husband?

1276
01:53:33,620 --> 01:53:34,700
I know he didn't.

1277
01:53:36,240 --> 01:53:37,240
I did.

1278
01:53:38,340 --> 01:53:39,940
Oh, not literally, of course.

1279
01:53:40,160 --> 01:53:41,160
Not my style.

1280
01:53:42,260 --> 01:53:44,540
But we should have let each other go a
long time ago.

1281
01:53:45,580 --> 01:53:47,540
The man you got wasn't the one I
married.

1282
01:53:48,920 --> 01:53:50,620
I didn't realise that until he died.

1283
01:53:52,880 --> 01:53:56,680
And now I'm going to do a little
conscience -salving myself in India.

1284
01:53:59,530 --> 01:54:01,270
Voluntary services overseas at my age.

1285
01:54:04,710 --> 01:54:07,470
I just wanted to give you this.

1286
01:54:10,190 --> 01:54:11,190
It's an endowment.

1287
01:54:11,590 --> 01:54:13,930
We took it out when we got married for
our first child.

1288
01:54:14,650 --> 01:54:15,730
Everybody got round to it.

1289
01:54:16,990 --> 01:54:17,990
No time.

1290
01:54:20,010 --> 01:54:21,690
I'm sure you've got more use for it than
me.

1291
01:54:24,050 --> 01:54:25,050
I'd better be off.

1292
01:54:26,590 --> 01:54:27,590
I don't want this.

1293
01:54:29,050 --> 01:54:30,050
Don't take it.

1294
01:54:30,490 --> 01:54:31,490
Give it to the baby.

1295
01:54:32,670 --> 01:54:36,250
Say... Say it's a present from its
auntie.

1296
01:54:39,590 --> 01:54:40,590
Bye.

1297
01:54:50,550 --> 01:54:51,550
Ah, good.

1298
01:54:52,030 --> 01:54:53,030
Still here?

1299
01:54:53,950 --> 01:54:54,950
Come on, then.

1300
01:55:01,740 --> 01:55:02,740
Hello, Billy.

1301
01:55:02,900 --> 01:55:05,140
You never know what's going to crop up,
do you?

1302
01:55:09,500 --> 01:55:12,040
So, who put you up to clearing the
tenement?

1303
01:55:12,260 --> 01:55:13,860
The police say it was Phil McLean.

1304
01:55:14,540 --> 01:55:15,880
And who do you say it was?

1305
01:55:16,880 --> 01:55:18,200
Please, don't make me say.

1306
01:55:19,220 --> 01:55:20,220
He's a nutter.

1307
01:55:20,480 --> 01:55:21,480
He done Mr.

1308
01:55:21,620 --> 01:55:23,400
Malcolmson for threatening to grasp him.

1309
01:55:24,420 --> 01:55:26,440
I don't give a tinker's curse about
Malcolmson.

1310
01:55:26,900 --> 01:55:28,240
Someone made my wife kill herself.

1311
01:55:28,640 --> 01:55:29,820
So who else was in on it?

1312
01:55:32,010 --> 01:55:33,390
Right, Danny. Burn it.

1313
01:55:34,530 --> 01:55:35,630
All right, all right!

1314
01:55:36,970 --> 01:55:37,970
It was Barr.

1315
01:55:39,810 --> 01:55:40,970
It was Eric Barr.

1316
01:55:41,890 --> 01:55:42,990
We'll create the elaborate.

1317
01:55:43,590 --> 01:55:45,230
Eh? Get on with it.

1318
01:55:50,690 --> 01:55:51,690
Jackie.

1319
01:55:52,510 --> 01:55:55,710
Get me the file on that robbery George
Archer was sent down for.

1320
01:55:58,670 --> 01:56:01,030
Baron Malcolmson took up a deal with the
tenement.

1321
01:56:01,360 --> 01:56:03,820
They paid me to clear it, make it look
racist.

1322
01:56:04,080 --> 01:56:07,100
But him and your missus wouldn't go, God
knows why.

1323
01:56:07,720 --> 01:56:09,160
And what about Phil McLean?

1324
01:56:09,460 --> 01:56:10,860
He found out about it.

1325
01:56:11,640 --> 01:56:13,280
He said he was going to grasp him.

1326
01:56:13,960 --> 01:56:16,100
Barr killed him and made it look like
suicide.

1327
01:56:17,380 --> 01:56:20,120
Malcolmson panicked when the police
discovered it was murder.

1328
01:56:20,900 --> 01:56:22,440
But Barr killed him as well.

1329
01:56:23,220 --> 01:56:25,600
He made me plant a chloroform in your
clothes.

1330
01:56:26,680 --> 01:56:30,300
I'm sorry about your wife, mister. It
was all Barr's idea.

1331
01:56:32,010 --> 01:56:33,010
That's it.

1332
01:56:33,110 --> 01:56:36,530
We could never understand how Archer
bypassed the security system.

1333
01:56:36,950 --> 01:56:39,770
Archer wasn't here after Danny Lyle.
They were on a banjo together.

1334
01:56:46,370 --> 01:56:47,370
Yes.

1335
01:56:47,810 --> 01:56:49,510
Hope you're not forgetting your
interview.

1336
01:56:49,790 --> 01:56:50,790
Like it happened here, sir.

1337
01:57:16,590 --> 01:57:17,590
What a mess.

1338
01:57:18,410 --> 01:57:19,910
Quit garbling and give it a hand.

1339
01:57:22,190 --> 01:57:23,190
Here.

1340
01:57:23,650 --> 01:57:25,810
You just here. You bastards.

1341
01:57:26,110 --> 01:57:27,810
I had to be sure it'd be here when I got
out.

1342
01:57:28,110 --> 01:57:29,110
Come on.

1343
01:57:34,750 --> 01:57:38,170
And I was bumming fives off my sister. I
don't think you'll be bothering her for

1344
01:57:38,170 --> 01:57:39,170
a while.

1345
01:58:09,780 --> 01:58:13,560
Where was he last night? When Malcolmson
was stopped, eh?

1346
01:58:16,560 --> 01:58:21,000
He said it was Bob that killed Malcolm
and Adam McClane. You ask him. I don't

1347
01:58:21,000 --> 01:58:22,440
ask him. He said he knows nothing.

1348
01:58:23,420 --> 01:58:24,920
Maybe he didn't ask nicely enough.

1349
01:59:00,520 --> 01:59:04,200
You've had me stuck in here, no telly,
no bloody newspapers, no nothing for a

1350
01:59:04,200 --> 01:59:05,200
week now.

1351
01:59:05,340 --> 01:59:09,000
I mean, you know, you travel halfway
around the world to get me.

1352
01:59:09,260 --> 01:59:13,040
Tell me all you need is me to dress up
in a monkey suit and go to a football

1353
01:59:13,040 --> 01:59:14,420
match and you give me five grand.

1354
01:59:14,880 --> 01:59:17,860
Okay. I haven't asked and I don't care
why.

1355
01:59:18,720 --> 01:59:22,280
I kept my part of the bargain for the
last time.

1356
01:59:22,800 --> 01:59:24,740
Where is the money you promised me?

1357
01:59:25,220 --> 01:59:28,860
Look, it's on its way. You've been
saying that for a week.

1358
01:59:29,230 --> 01:59:30,330
With your ticket home.

1359
01:59:31,470 --> 01:59:32,790
I don't want a ticket anymore.

1360
01:59:33,530 --> 01:59:35,010
I'm not going back. I'm staying here.

1361
01:59:36,470 --> 01:59:38,730
I've found someone I actually want to
stay for.

1362
01:59:39,850 --> 01:59:41,330
Your little photographer friend.

1363
01:59:42,050 --> 01:59:43,890
You shouldn't have let her take
photographs, John.

1364
01:59:44,170 --> 01:59:45,490
I don't like publicity.

1365
01:59:47,630 --> 01:59:49,210
I'm still getting in the way, Eric.

1366
01:59:49,570 --> 01:59:52,790
A nuisance of a little brother by 13 and
a half bloody minutes.

1367
01:59:53,890 --> 01:59:57,190
You know, I always blame mum for sending
me away.

1368
01:59:57,760 --> 02:00:01,080
I mean, I never bought that story about
the two of us being too much for her.

1369
02:00:01,420 --> 02:00:05,180
All these years, I thought she just
liked you better.

1370
02:00:06,680 --> 02:00:09,300
Now I know, though, it wasn't her, it
was you.

1371
02:00:10,360 --> 02:00:13,600
You bloody set her against me from the
first day we were born, didn't you?

1372
02:00:14,460 --> 02:00:16,740
We can talk about it when you're less
emotional.

1373
02:00:17,480 --> 02:00:20,880
Emotional? You wouldn't know an emotion
if it bit you on the leg.

1374
02:00:23,100 --> 02:00:25,480
When I saw that picture of the pair of
you...

1375
02:00:30,700 --> 02:00:32,860
You really did cut me off, didn't you?

1376
02:00:36,220 --> 02:00:38,540
You smashed the photo. I don't know what
you've been up to.

1377
02:00:39,820 --> 02:00:43,500
But either you get me the cash today or
I'm phoning the police.

1378
02:00:44,360 --> 02:00:45,480
And what's it to be?

1379
02:00:46,820 --> 02:00:48,160
I'm just off to get the money.

1380
02:00:48,500 --> 02:00:49,660
I'll be 15 minutes.

1381
02:00:50,420 --> 02:00:51,860
Good. I'll be gone in 20.

1382
02:01:24,530 --> 02:01:25,530
Anybody there?

1383
02:01:28,750 --> 02:01:29,750
Hello, Eric.

1384
02:01:30,450 --> 02:01:32,030
I think we need to have a talk.

1385
02:01:45,710 --> 02:01:46,790
Thank God it's you.

1386
02:01:53,710 --> 02:01:54,710
Why so little blood?

1387
02:01:54,850 --> 02:01:55,850
Ah, that's fascinating.

1388
02:01:56,370 --> 02:02:00,410
See, the sub -mandibular tissue appears
by a thin stiletto type thing.

1389
02:02:00,650 --> 02:02:02,570
A stiletto? Just like Malcolmson?
Exactly.

1390
02:02:03,250 --> 02:02:07,330
Now, stiletto has the twin effect of
minimising blood loss and maximising

1391
02:02:07,330 --> 02:02:08,148
of entry.

1392
02:02:08,150 --> 02:02:09,290
Sounds like just the job.

1393
02:02:09,950 --> 02:02:11,170
Sir, come and look at this.

1394
02:02:21,650 --> 02:02:24,880
This looks like Barsby. Come and see the
mother's room.

1395
02:02:31,120 --> 02:02:33,960
I had a feeling somebody else was here
when I came before.

1396
02:02:35,260 --> 02:02:37,420
So who's been sleeping in my bed?

1397
02:02:37,740 --> 02:02:38,880
No Goldilocks.

1398
02:02:39,600 --> 02:02:41,600
Sir, the message room is patient.

1399
02:02:41,880 --> 02:02:43,980
Please phone home. It's very urgent.

1400
02:02:45,680 --> 02:02:47,560
When? This morning.

1401
02:02:47,880 --> 02:02:50,080
They destroyed all my necks and prints.

1402
02:02:51,000 --> 02:02:52,080
Are you okay?

1403
02:02:52,570 --> 02:02:53,570
I'll survive.

1404
02:02:53,770 --> 02:02:55,130
A bit shaky, you know.

1405
02:02:55,870 --> 02:02:57,290
See you're in voyeur mode again.

1406
02:02:57,550 --> 02:02:58,830
Oh, the tide's going.

1407
02:03:02,670 --> 02:03:04,750
Do you want to put the kettle on? I'll
just be a minute.

1408
02:03:22,800 --> 02:03:23,920
Jim is terrible.

1409
02:03:25,020 --> 02:03:28,440
Diane's been burgled. Somebody broke in
and destroyed all her photos.

1410
02:03:28,820 --> 02:03:32,660
She phoned the police and they said they
were too busy to do anything about it.

1411
02:03:32,920 --> 02:03:36,780
Well, if they didn't do anything, they
probably were too busy. But you know

1412
02:03:36,780 --> 02:03:38,120
I'm going to do? Hang on.

1413
02:03:42,800 --> 02:03:47,480
My name's Cindy McPherson. And I'm
calling on behalf of Highland Glen... I

1414
02:03:47,480 --> 02:03:48,480
this in his gear.

1415
02:03:50,320 --> 02:03:51,320
Quentin's.

1416
02:03:58,670 --> 02:04:02,270
you asked. I burnt all the photos I
could see, but she came in while I was

1417
02:04:02,270 --> 02:04:03,209
there.

1418
02:04:03,210 --> 02:04:04,210
Didn't get them all.

1419
02:04:05,430 --> 02:04:07,450
Look, I hate these things. I'll phone
you later, right?

1420
02:04:07,730 --> 02:04:08,730
Diane?

1421
02:04:33,640 --> 02:04:35,520
The weird thing is that they didn't
steal anything.

1422
02:04:37,060 --> 02:04:38,060
It's bizarre.

1423
02:05:11,040 --> 02:05:14,460
Engaged. Anyway, now I've only got two
hours to do all the prints for the

1424
02:05:14,460 --> 02:05:17,200
competition. Thank God I had the negs
with me.

1425
02:05:19,180 --> 02:05:20,180
That was lucky.

1426
02:05:21,680 --> 02:05:23,500
Milk and no sugar for me, please.

1427
02:05:28,520 --> 02:05:29,520
Come on!

1428
02:07:02,060 --> 02:07:04,580
What a turn you gave me. I'm just doing
your print again.

1429
02:07:05,500 --> 02:07:06,860
You're not going to believe this.

1430
02:07:07,140 --> 02:07:08,140
Oh, yes.

1431
02:07:08,360 --> 02:07:09,680
It's really strange.

1432
02:07:10,040 --> 02:07:13,040
You can't quite... There was someone
else there. Look.

1433
02:07:13,700 --> 02:07:15,280
I wish you hadn't seen that.

1434
02:08:34,760 --> 02:08:36,820
Right, then I'll take you back. We'll
make it if we hurry.

1435
02:08:37,760 --> 02:08:39,160
What? For your interview.

1436
02:08:40,360 --> 02:08:41,360
All right, yeah.

1437
02:08:43,040 --> 02:08:44,340
I think I'll just walk.

1438
02:08:44,780 --> 02:08:45,780
Yeah, but...

1439
02:09:11,440 --> 02:09:14,880
Yes, I know the feeling like a lover.

1440
02:09:15,220 --> 02:09:22,140
You don't bet it's hard to love another.
But I found this is no mean

1441
02:09:22,140 --> 02:09:25,260
town. No mean city.

1442
02:09:29,920 --> 02:09:36,580
City life is strange. You take your
share of the good times and bad times.

1443
02:09:51,630 --> 02:09:54,770
That I'd be willing to die.